1
00:00:46,500 --> 00:00:50,130
Desde que tengo memoria,
Creo que estaba hablando de

2
00:00:50,140 --> 00:00:53,460
haciendo el Quijote.
Cree en el Quijote.

3
00:00:54,740 --> 00:00:56,890
Es el tipo de película de Terry.

4
00:00:56,900 --> 00:01:00,610
En él se mezcla todo su humor, su diversión,
su alegría y su oscuridad.

5
00:01:00,620 --> 00:01:02,540
Es el mejor tipo de Terry Gilliam.

6
00:01:03,660 --> 00:01:05,370
Cada película que hace Terry,

7
00:01:05,380 --> 00:01:08,820
Terry de alguna manera se manifiesta como
los personajes.

8
00:01:10,100 --> 00:01:13,900
Y sí, Quijote, ahí está,
un hombre cargando contra molinos de viento.

9
00:01:21,980 --> 00:01:23,850
Esto me ha estado molestando durante mucho tiempo.

10
00:01:23,860 --> 00:01:26,210
y Quijote me ha estado persiguiendo.

11
00:01:26,220 --> 00:01:27,810
La primera vez que empezamos esto,

12
00:01:27,820 --> 00:01:30,500
tratando de conseguir Quijote
la página era alrededor del 91.

13
00:01:32,580 --> 00:01:33,650
Yo había estado, ya sabes,

14
00:01:33,660 --> 00:01:35,730
fantaseando con esto durante mucho tiempo.

15
00:01:35,740 --> 00:01:38,770
Hice la película en mi cabeza.
Las fotos estaban ahí.

16
00:01:38,780 --> 00:01:41,740
Se ha jugado muchas, muchas veces.

17
00:01:43,300 --> 00:01:46,130
Quijote, creo,
me obsesiona desde hace años,

18
00:01:46,140 --> 00:01:48,850
porque todas mis cosas
ha sido sobre la realidad,

19
00:01:48,860 --> 00:01:52,860
fantasía, locura, cordura.
El Quijote los abarca todos.

20
00:02:05,060 --> 00:02:07,610
Exterior. Cumbre española. Día.

21
00:02:07,620 --> 00:02:10,460
En blanco y negro,
un antiguo molino de viento de piedra.

22
00:02:12,020 --> 00:02:13,730
Vale, corta.
¿Ves lo que quiero decir?

23
00:02:13,740 --> 00:02:15,730
Lo siento.
Volver a la cima.

24
00:02:15,740 --> 00:02:18,050
Siempre es difícil
la primera escena. Volver a la cima.

25
00:02:18,060 --> 00:02:20,570
¿Terry, Tony? Bien, ¿están listos?

26
00:02:20,580 --> 00:02:23,170
¿Volvemos?
Desde arriba.

27
00:02:23,180 --> 00:02:27,420
Voy a seguir adelante y rodar ahora.
Escena uno, toma dos.

28
00:02:28,940 --> 00:02:30,770
Exterior. Cumbre española. Día.

29
00:02:30,780 --> 00:02:34,130
Un antiguo molino de viento de piedra
gira lentamente en la brisa.

30
00:02:34,140 --> 00:02:38,410
Aparece Don Quijote, demacrado, anciano,
un brillo locamente feroz en sus ojos.

31
00:02:38,420 --> 00:02:41,290
¡Defiende tu posición, gigante asqueroso y temible!

32
00:02:41,300 --> 00:02:44,940
¡Soy Don Quijote de la Mancha!

33
00:02:48,540 --> 00:02:51,210
Junto a él está su compañero gordo,
Sancho Panza.

34
00:02:51,220 --> 00:02:53,810
¡Es sólo un molino de viento!
¡Apártate, Sancho!

35
00:02:53,820 --> 00:02:57,210
Don Quijote baja su lanza
y carga el molino de viento.

36
00:02:57,220 --> 00:02:59,050
La lanza empala la vela

37
00:02:59,060 --> 00:03:00,970
y Don Quijote es arrebatado a Rocinante

38
00:03:00,980 --> 00:03:03,380
y gira alto en el aire,
enganchado a la vela giratoria.

39
00:03:29,940 --> 00:03:33,010
Está empezando a verse...
Mira, es como por ahí.

40
00:03:33,020 --> 00:03:35,610
Terry Gilliam, el director inconformista

41
00:03:35,620 --> 00:03:39,570
detrás de películas como Brasil,
El Rey Fischer y 12 monos,

42
00:03:39,580 --> 00:03:42,370
ha estado tratando de montar
una producción cinematográfica de Don Quijote

43
00:03:42,380 --> 00:03:43,650
durante más de una década.

44
00:03:43,660 --> 00:03:45,410
Es interesante ahí abajo.

45
00:03:45,420 --> 00:03:47,810
Entonces el mapa militar tiene
Hay un montón de viejos molinos de viento allí atrás.

46
00:03:47,820 --> 00:03:51,330
Eso es bueno. Si podemos entrar allí,
Será interesante verlo.

47
00:03:51,340 --> 00:03:52,930
Después de varios comienzos en falso

48
00:03:52,940 --> 00:03:55,570
y contratiempos financieros con el proyecto,

49
00:03:55,580 --> 00:03:58,860
Gilliam por fin ha llegado a España
para comenzar la producción.

50
00:04:01,060 --> 00:04:02,810
Don Quijote parece estar en

51
00:04:02,820 --> 00:04:05,610
detrás del trabajo de Terry durante mucho tiempo.

52
00:04:05,620 --> 00:04:07,210
En el sentido más amplio,

53
00:04:07,220 --> 00:04:10,610
es un héroe que atraería a Terry,

54
00:04:10,620 --> 00:04:16,370
porque la noción de
alguien luchando alegremente

55
00:04:16,380 --> 00:04:19,170
la cara de todas las probabilidades,
y la lógica y la realidad,

56
00:04:19,180 --> 00:04:21,500
es uno que le atrae.

57
00:04:25,260 --> 00:04:28,050
¿Qué sucede en Don Quijote de Cervantes?

58
00:04:28,060 --> 00:04:31,650
es que conoces a un hombre, un anciano,

59
00:04:31,660 --> 00:04:35,370
un hombre que se rodea
con novelas románticas,

60
00:04:35,380 --> 00:04:38,810
Cuentos de las hazañas de los grandes caballeros.

61
00:04:38,820 --> 00:04:42,410
Luego decide que seguirá adelante.

62
00:04:42,420 --> 00:04:45,730
y realmente vivir
estos cuentos románticos él mismo.

63
00:04:45,740 --> 00:04:47,810
Y entonces arma una armadura.

64
00:04:47,820 --> 00:04:50,210
fuera de pedazos y pedazos
encuentra en la casa.

65
00:04:50,220 --> 00:04:53,570
El famoso casco es una palangana para afeitar.

66
00:04:53,580 --> 00:04:55,650
con la pieza cortada para el cuello.

67
00:04:55,660 --> 00:04:57,530
Ensilla su caballo, Rocinante,

68
00:04:57,540 --> 00:04:59,810
que es un viejo fastidio, se está desmoronando.

69
00:04:59,820 --> 00:05:01,930
Lo único que le falta es su fiel escudero.

70
00:05:01,940 --> 00:05:06,460
Y Sancho Panza es un bajito,
un gordo con un burro, un campesino.

71
00:05:08,380 --> 00:05:13,890
Entonces partieron y comenzaron a
busca acciones atrevidas que hacer.

72
00:05:13,900 --> 00:05:17,250
Quijote está tan engañado que donde
otras personas ven un molino de viento,

73
00:05:17,260 --> 00:05:18,370
ve un gigante...

74
00:05:18,380 --> 00:05:20,330
donde otros ven las aspas de un molino de viento,

75
00:05:20,340 --> 00:05:23,380
ve los brazos agitados de este gigante.

76
00:05:26,900 --> 00:05:31,330
Los delirios del Quijote son
una parte importante de su atractivo para nosotros.

77
00:05:31,340 --> 00:05:34,250
queremos ver el mundo
a través de los ojos del Quijote.

78
00:05:34,260 --> 00:05:37,330
Porque la forma en que ve el mundo, creo,

79
00:05:37,340 --> 00:05:40,570
se conecta con el camino
que veíamos el mundo cuando éramos niños.

80
00:05:40,580 --> 00:05:43,780
Un mundo donde los objetos
Tenía un significado mágico.

81
00:06:06,820 --> 00:06:10,090
Gilliam ha peleado muchas batallas.
para traer su visión

82
00:06:10,100 --> 00:06:11,770
del Quijote a la pantalla.

83
00:06:11,780 --> 00:06:15,370
Después de varios intentos fallidos
para desarrollar el proyecto en Hollywood

84
00:06:15,380 --> 00:06:18,130
decidió producir la película en Europa.

85
00:06:18,140 --> 00:06:20,490
El Quijote estará entre
las películas más caras

86
00:06:20,500 --> 00:06:23,250
jamás producido únicamente con fondos europeos.

87
00:06:23,260 --> 00:06:25,300
Buen día, Terry.
Buen día, buen día.

88
00:06:28,020 --> 00:06:30,530
Damas y caballeros.

89
00:06:30,540 --> 00:06:36,090
Damas y caballeros, simplemente,
Básicamente acabo de convocar esta reunión,

90
00:06:36,100 --> 00:06:38,330
porque no hemos tenido
una especie de foro abierto.

91
00:06:38,340 --> 00:06:39,730
En cualquier etapa hasta ahora.

92
00:06:39,740 --> 00:06:42,610
Nos faltan algunas personas
claro, pero esto es...

93
00:06:42,620 --> 00:06:44,850
Representas los cuerpos principales de la película.

94
00:06:44,860 --> 00:06:46,210
que están en proceso de trabajo en este momento.

95
00:06:46,220 --> 00:06:51,850
Esta es la primera vez que tenemos
Señor Gilliam en España

96
00:06:51,860 --> 00:06:53,370
y él está aquí para quedarse.

97
00:06:53,380 --> 00:06:55,410
Así que ya no hay excusas para ninguno de nosotros.

98
00:06:55,420 --> 00:06:58,250
Si tenemos alguna pregunta,
si tenemos alguna duda,

99
00:06:58,260 --> 00:07:00,490
o hay algo que queremos saber,

100
00:07:00,500 --> 00:07:02,010
este es el lugar al que acudir.

101
00:07:02,020 --> 00:07:03,650
Le he dicho esto a algunas personas diferentes,

102
00:07:03,660 --> 00:07:06,330
No sé si se lo dije a todo el mundo.
pero creo que va a ser genial.

103
00:07:06,340 --> 00:07:07,890
Todo el mundo tiene buen sentido del humor.

104
00:07:07,900 --> 00:07:09,930
Todo el mundo es inteligente
todos son buenos en su trabajo

105
00:07:09,940 --> 00:07:12,130
Y tú, con un poco de suerte,
me protegerá de hacer

106
00:07:12,140 --> 00:07:14,740
un completo tonto de mí mismo.

107
00:07:16,380 --> 00:07:19,570
Una cosa que decir es, sabes que lo haré
Sigue exigiendo todo tipo de cosas.

108
00:07:19,580 --> 00:07:21,450
Y tienes que gritar,
más temprano que tarde.

109
00:07:21,460 --> 00:07:23,930
Diga: "No, no puedo, no puedo hacerlo".

110
00:07:23,940 --> 00:07:28,250
Porque, quiero decir, todos sabemos,
trabajando con un presupuesto que está muy por debajo

111
00:07:28,260 --> 00:07:31,090
lo que normalmente necesitamos
para hacer una película como esta,

112
00:07:31,100 --> 00:07:35,530
tenemos que hacerlo por lo que tenemos
y encontrar maneras de hacerlo.

113
00:07:35,540 --> 00:07:36,970
Básicamente, sigamos con ello.

114
00:07:36,980 --> 00:07:39,610
Él está aquí ahora, es un recurso,
usémoslo, drenémoslo.

115
00:07:39,620 --> 00:07:43,010
Él conoce la película.
Lleva así... ¿dos años?

116
00:07:43,020 --> 00:07:45,210
Démosle diez.
Hagamos toda la década.

117
00:07:45,220 --> 00:07:47,650
Vamos con diez años.
Llevo diez años en esto.

118
00:07:47,660 --> 00:07:49,260
Entonces debería saber lo que está haciendo.

119
00:07:52,540 --> 00:07:54,650
Gilliam no es el primer cineasta

120
00:07:54,660 --> 00:07:57,530
haber luchado por traer
Quijote a la pantalla.

121
00:07:57,540 --> 00:08:00,810
En 1957, Orson Welles inició la producción.

122
00:08:00,820 --> 00:08:03,410
sobre su propia adaptación de Don Quijote.

123
00:08:03,420 --> 00:08:06,410
El proyecto pasaría a ser el de Welles.
obsesión creativa por

124
00:08:06,420 --> 00:08:07,570
las próximas dos décadas.

125
00:08:07,580 --> 00:08:12,170
En un pueblo de La Mancha,
cuyo nombre prefiero no recordar...

126
00:08:12,180 --> 00:08:15,170
Welles asumió varias actuaciones.
y dirigir proyectos

127
00:08:15,180 --> 00:08:16,610
para ayudar a financiar la película.

128
00:08:16,620 --> 00:08:19,690
Reuniría pedazos y pedazos
de metraje cada vez que podía,

129
00:08:19,700 --> 00:08:22,730
incluso después de que el proyecto sobreviviera
Francisco Reiguera,

130
00:08:22,740 --> 00:08:24,610
El Quijote de Welles.

131
00:08:24,620 --> 00:08:27,770
Pero en el momento de la muerte de Welles en 1985,

132
00:08:27,780 --> 00:08:30,140
El Quijote quedó incompleto.

133
00:08:51,820 --> 00:08:55,530
La lucha por lanzar el Quijote
comenzó hace apenas un año,

134
00:08:55,540 --> 00:08:58,450
cuando Gilliam realmente comenzó
preproducción de la película,

135
00:08:58,460 --> 00:09:02,250
sólo para tener un financiero importante
retroceder en el último momento.

136
00:09:02,260 --> 00:09:04,330
Para que la película funcione esta vez,

137
00:09:04,340 --> 00:09:07,490
Gilliam y su productor
han tenido que reducir el presupuesto,

138
00:09:07,500 --> 00:09:10,100
de 40 a 32 millones de dólares.

139
00:09:33,460 --> 00:09:38,370
El presupuesto de esta cosa.
es de 32,1 millones de dólares.

140
00:09:38,380 --> 00:09:41,210
Que, según los estándares europeos,
sin inversión americana

141
00:09:41,220 --> 00:09:43,810
es un gran cambio.

142
00:09:43,820 --> 00:09:46,620
Por lo que estamos tratando de hacer,
es la mitad del dinero que necesitamos.

143
00:09:48,260 --> 00:09:49,850
En la adaptación de Gilliam,

144
00:09:49,860 --> 00:09:52,970
el ha tomado
la fantástica historia de don quijote

145
00:09:52,980 --> 00:09:56,370
y lo embellecí
con otra capa de fantasía.

146
00:09:56,380 --> 00:09:59,130
Ha creado la historia de Toby Grosini,

147
00:09:59,140 --> 00:10:02,770
un ejecutivo de publicidad moderno
quien viaja de regreso a

148
00:10:02,780 --> 00:10:06,820
el siglo XVII, donde el Quijote
lo confunde con Sancho Panza.

149
00:10:07,980 --> 00:10:10,450
Johnny Depp interpreta a Toby.

150
00:10:10,460 --> 00:10:14,130
Vanessa Paradis interpreta a Toby
interés amoroso, Altisidora,

151
00:10:14,140 --> 00:10:19,170
y el veterano actor francés,
Jean Rochefort, interpreta a Don Quijote.

152
00:10:19,180 --> 00:10:23,930
El guión es tan ambicioso como
cualquier cosa que Gilliam haya intentado alguna vez.

153
00:10:23,940 --> 00:10:26,090
Mantente firme, gigante repugnante y temible,

154
00:10:26,100 --> 00:10:28,730
¡Soy Don Quijote de la Mancha!

155
00:10:28,740 --> 00:10:31,090
¡No es un gigante, es un molino de viento!

156
00:10:31,100 --> 00:10:34,010
¡Soy Don Quijote de la Mancha!

157
00:10:34,020 --> 00:10:36,930
¡No es un gigante, es un molino de viento!

158
00:10:36,940 --> 00:10:40,650
Más intenso. "No es un gigante..."

159
00:10:40,660 --> 00:10:43,100
¡No es un gigante, es un molino de viento!

160
00:11:04,540 --> 00:11:07,810
Debo decir que hay muy pocos.
escenas que son simples.

161
00:11:07,820 --> 00:11:11,810
Terry, como todos sabemos,
tiene la tendencia de

162
00:11:11,820 --> 00:11:13,570
sobrecargando todo.

163
00:11:13,580 --> 00:11:16,660
Quiero decir, nunca hay nada
simple y llano.

164
00:11:19,980 --> 00:11:23,370
Estarán en las cosas
para que puedan bajar.

165
00:11:23,380 --> 00:11:24,690
¡Oh ho!

166
00:11:24,700 --> 00:11:26,330
¡Ah!

167
00:11:26,340 --> 00:11:29,090
Quiero decir, eso es lo que estás diciendo.
Sí, sí, lo sé.

168
00:11:29,100 --> 00:11:31,090
Así que termina como un niño aferrándose a ello.

169
00:11:31,100 --> 00:11:33,810
Preparamos esto para que
la cámara puede ponerse así.

170
00:11:33,820 --> 00:11:36,370
Porque mirar hacia abajo será increíble.

171
00:11:36,380 --> 00:11:39,290
Básicamente, Terry vino a hacer
una película de Hollywood sin Hollywood,

172
00:11:39,300 --> 00:11:42,010
es casi imposible.
La dificultad es hacer una película.

173
00:11:42,020 --> 00:11:45,300
la mejor manera posible
con el dinero que tenemos.

174
00:11:46,260 --> 00:11:47,980
Creo que esa es la mejor cara.

175
00:11:57,900 --> 00:12:00,170
Ahora las ovejas pueden venir aquí muy bien.

176
00:12:00,180 --> 00:12:02,060
Vienen por esa curva, toneladas de ovejas.

177
00:12:07,580 --> 00:12:11,530
Esto será muy tumultuoso.
Esta película no será fácil.

178
00:12:11,540 --> 00:12:15,220
Haciendo una película con Terry,
Es como montar un pony a pelo.

179
00:12:16,780 --> 00:12:19,170
Solo agárrate a la melena

180
00:12:19,180 --> 00:12:22,770
Clava los talones y las rodillas y aguanta.

181
00:12:22,780 --> 00:12:25,060
Porque te espera
el viaje de tu vida.

182
00:12:27,140 --> 00:12:29,860
Trueno lejano.

183
00:12:32,620 --> 00:12:35,490
¿Qué es eso? No mires. toby va
girarse en su silla.

184
00:12:35,500 --> 00:12:36,530
Algo viene.

185
00:12:36,540 --> 00:12:38,540
No hay nada ahí.
Por favor, no mires.

186
00:12:41,100 --> 00:12:43,730
Sombras gigantes se elevan sobre Toby.

187
00:12:43,740 --> 00:12:46,130
Se da vuelta, mira hacia atrás.

188
00:12:46,140 --> 00:12:48,330
Tres gigantes se alzan
la cima de la colina.

189
00:12:48,340 --> 00:12:50,210
En sus manos hay grandes garrotes.

190
00:12:50,220 --> 00:12:52,970
Uno toca castañuelas.

191
00:12:52,980 --> 00:12:55,140
Me llamo Raúl.

192
00:13:02,260 --> 00:13:04,140
Me llamo Fernando.

193
00:13:27,860 --> 00:13:29,410
¡Veamos, veamos!

194
00:13:29,420 --> 00:13:33,140
El tercero es fantástico.

195
00:13:34,860 --> 00:13:36,020
Raúl...

196
00:13:50,380 --> 00:13:52,020
Ven a mí.

197
00:13:57,340 --> 00:13:59,060
DE ACUERDO. Gracias.

198
00:14:03,580 --> 00:14:05,410
Tienes que ver a los gigantes.

199
00:14:05,420 --> 00:14:07,410
¡Ah!

200
00:14:07,420 --> 00:14:10,170
¿Qué es aterrador y qué es?
extraordinario al respecto,

201
00:14:10,180 --> 00:14:13,050
es de repente que estas viendo
lo que ve Quijote.

202
00:14:13,060 --> 00:14:15,130
Y no se parece a nada que hayas visto en una película.

203
00:14:15,140 --> 00:14:17,060
Es como, "¡Guau!"

204
00:14:19,900 --> 00:14:22,210
Altisidora y Toby corren por un pasillo.

205
00:14:22,220 --> 00:14:24,650
Ella hace girar su caballo.
Se pusieron en marcha por un túnel oscuro.

206
00:14:24,660 --> 00:14:26,900
Los sonidos resuenan detrás de ellos, sus perseguidores.

207
00:14:27,980 --> 00:14:29,930
Emergen en un espacio completamente oscuro.

208
00:14:29,940 --> 00:14:31,570
Altisidora reina en su caballo.

209
00:14:31,580 --> 00:14:34,450
¿Qué ocurre?
Pensé que esta era la manera, pero...

210
00:14:34,460 --> 00:14:37,010
¡Alto! Se giran y
se enfrentan a... Don Quijote.

211
00:14:37,020 --> 00:14:38,650
¡Traidor! ¡Judas!

212
00:14:38,660 --> 00:14:42,370
Mientras Don Quijote avanza,
vemos que es un títere gigante.

213
00:14:42,380 --> 00:14:44,370
Toby y Altisidora se ven repentinamente rodeados.

214
00:14:44,380 --> 00:14:47,050
por una docena de guardias blindados.
Los guardias también son marionetas.

215
00:14:47,060 --> 00:14:51,410
Uno y dos y tres y cuatro

216
00:14:51,420 --> 00:14:54,900
y cinco y sies y siete...

217
00:14:59,900 --> 00:15:01,170
Cuando esto se separe,

218
00:15:01,180 --> 00:15:03,370
Toby, tiene que tener
Su brazo quedó atrapado allí.

219
00:15:03,380 --> 00:15:06,170
No hay manera de que consiga su brazo.
atrapado cuando se vuelve a juntar.

220
00:15:06,180 --> 00:15:08,210
Absolutamente.
¿Se le ha pillado el brazo?

221
00:15:08,220 --> 00:15:11,330
Sí, esto es como una pieza clave.

222
00:15:11,340 --> 00:15:12,650
¿Podría todo esto volverse...?

223
00:15:12,660 --> 00:15:14,970
simplemente córtalo y tira de él, empújalo,
hazlo más delgado

224
00:15:14,980 --> 00:15:16,570
para que pueda meter el brazo allí.

225
00:15:16,580 --> 00:15:19,850
Entonces realmente que su...
No, no...

226
00:15:19,860 --> 00:15:22,170
Entonces tenemos que tocar los moldes.

227
00:15:22,180 --> 00:15:25,370
Sé que vas a tener que hacerlo
Toca los moldes. Para hacerlo más delgado.

228
00:15:25,380 --> 00:15:28,970
Eso es lo que supongo, sí.
A menos que...

229
00:15:28,980 --> 00:15:31,770
No, sólo estoy pensando en el tiempo otra vez.

230
00:15:31,780 --> 00:15:33,730
Lo entiendo, lo sé, lo sé, sí.

231
00:15:33,740 --> 00:15:36,730
Me gusta asumir cosas muy complejas.
y desafíos difíciles.

232
00:15:36,740 --> 00:15:38,290
Si es fácil no lo hago.

233
00:15:38,300 --> 00:15:42,250
Si es casi imposible de hacer,
Lo intentaré.

234
00:15:42,260 --> 00:15:44,890
Parece que eso es lo que pasa
mi adrenalina subiendo.

235
00:15:44,900 --> 00:15:49,050
Tal vez sea lo que enciende
que creatividad tengo.

236
00:15:49,060 --> 00:15:53,170
Sin una batalla, tal vez no lo sé
exactamente cómo abordarlo.

237
00:15:53,180 --> 00:15:54,770
La acción es muy simple,

238
00:15:54,780 --> 00:15:57,770
la acción es simple
excepto que hay caballos.

239
00:15:57,780 --> 00:15:59,650
Entonces la acción de los caballos es complicada,

240
00:15:59,660 --> 00:16:01,250
pero con los títeres es muy sencillo.

241
00:16:01,260 --> 00:16:03,050
Toby tiene que arremeter contra el títere.

242
00:16:03,060 --> 00:16:05,250
Tiene que hacer "fft" en el aire.
el se enreda

243
00:16:05,260 --> 00:16:08,730
y "whoh" de su caballo.
Puedo hacer todo eso.

244
00:16:08,740 --> 00:16:10,170
Todo ese aparejo.
Sí.

245
00:16:10,180 --> 00:16:13,890
En el estudio pinto el suelo de negro.

246
00:16:13,900 --> 00:16:16,330
No, pero todavía tienes que hacer
el piso de madera así.

247
00:16:16,340 --> 00:16:20,130
Tengo que cortar parte del...
No, no.

248
00:16:20,140 --> 00:16:24,900
¿Por qué es tan difícil tener cada uno?
de las estructuras en un plato?

249
00:17:10,180 --> 00:17:13,850
Terry Gilliam tiene una historia
de proyectos enormemente ambiciosos,

250
00:17:13,860 --> 00:17:15,570
películas visualmente ricas que exploran

251
00:17:15,580 --> 00:17:17,730
los mundos de fantasía de sus protagonistas,

252
00:17:17,740 --> 00:17:21,090
todos ellos soñadores como él.

253
00:17:21,100 --> 00:17:24,170
Pero convertir sus sueños en realidad
no ha sido una cosa fácil

254
00:17:24,180 --> 00:17:26,820
para Gilliam en el sistema de estudios de Hollywood.

255
00:17:28,100 --> 00:17:31,290
Acosado por visiones demasiado elaboradas
para financiación de bajo presupuesto,

256
00:17:31,300 --> 00:17:34,010
pero a menudo demasiado excéntrico
para el gusto de Hollywood,

257
00:17:34,020 --> 00:17:37,130
todas sus producciones han sido una batalla.

258
00:17:37,140 --> 00:17:40,370
Sus visiones salvajes son siempre
logrado con presupuestos limitados

259
00:17:40,380 --> 00:17:43,130
y se han reunido constantemente
con ambos críticos

260
00:17:43,140 --> 00:17:44,620
y éxito de taquilla.

261
00:17:45,660 --> 00:17:48,940
Las aventuras del barón Munchausen
Fue una dolorosa excepción.

262
00:17:54,100 --> 00:17:55,410
En equipo con un productor

263
00:17:55,420 --> 00:17:58,890
que tejieron cuentos de extravagantes
recursos que no existían,

264
00:17:58,900 --> 00:18:02,050
Gilliam se encontró en
los reinados de una producción

265
00:18:02,060 --> 00:18:05,210
eso ya superaba en 10 millones de dólares el presupuesto

266
00:18:05,220 --> 00:18:06,530
al final de su sexta semana.

267
00:18:06,540 --> 00:18:10,610
A pesar de los repetidos esfuerzos de Gilliam
para reducir escenas complejas,

268
00:18:10,620 --> 00:18:14,250
el presupuesto se duplicó con creces
la finalización del rodaje.

269
00:18:14,260 --> 00:18:18,650
Munchausen se convirtió en uno de
Los casos de libro de texto de un fiasco cinematográfico.

270
00:18:18,660 --> 00:18:22,420
y Gilliam adquirió una reputación
como director fuera de control.

271
00:18:24,220 --> 00:18:26,810
Esa reputación a menudo le ha hecho

272
00:18:26,820 --> 00:18:29,700
Extremadamente difícil para Gilliam.
para lanzar sus propios proyectos.

273
00:18:33,900 --> 00:18:37,050
Creo que hay un desajuste entre
La percepción que la industria tiene de Terry.

274
00:18:37,060 --> 00:18:38,890
y cómo Terry en realidad
trabajado en el pasado.

275
00:18:38,900 --> 00:18:40,890
Y sé que solía volver loco a Terry.

276
00:18:40,900 --> 00:18:43,370
Siguió diciendo que si alguien mencionaba
Barón Munchausen de nuevo,

277
00:18:43,380 --> 00:18:45,250
él no sería responsable de sus acciones.

278
00:18:45,260 --> 00:18:46,290
Porque sintió,

279
00:18:46,300 --> 00:18:48,530
esa fue una película que sucedió
Creo que diez años antes,

280
00:18:48,540 --> 00:18:49,970
y la gente simplemente pensaba en eso

281
00:18:49,980 --> 00:18:52,730
y no pensé en el trabajo real
había hecho en la película desde entonces.

282
00:18:52,740 --> 00:18:54,210
Es un cineasta responsable.

283
00:18:54,220 --> 00:18:57,090
Él entiende la responsabilidad
de hacer cine.

284
00:18:57,100 --> 00:19:01,330
Quiero decir que, creo, disfrutó el...

285
00:19:01,340 --> 00:19:06,010
A veces cercando debajo
el manto del niño terrible.

286
00:19:06,020 --> 00:19:08,610
Pero él es...
un niño terrible responsable,

287
00:19:08,620 --> 00:19:10,060
si existe tal cosa.

288
00:19:14,980 --> 00:19:16,450
Justo llegando a ese punto ahora,

289
00:19:16,460 --> 00:19:18,890
los actores van a tener que
empezar a aparecer pronto.

290
00:19:18,900 --> 00:19:21,340
Y sólo tenemos lo que...
¿Qué nos queda ahora, siete semanas?

291
00:19:23,380 --> 00:19:25,820
Hay mucho potencial para el caos aquí.

292
00:19:30,780 --> 00:19:32,810
Debido al ajustado presupuesto de la producción,

293
00:19:32,820 --> 00:19:35,850
muchos de los actores están tomando
menos que sus tarifas habituales

294
00:19:35,860 --> 00:19:39,330
y apretando la película en su
agendas ya ocupadas.

295
00:19:39,340 --> 00:19:42,090
La situación lo ha hecho
Más difícil para Gilliam.

296
00:19:42,100 --> 00:19:45,370
reunir a los actores principales
para lecturas de guiones y ensayos.

297
00:19:45,380 --> 00:19:48,940
Bueno, quiero decir, todavía lo estoy intentando
para llegar a Johnny directamente.

298
00:19:50,100 --> 00:19:51,410
Emm...

299
00:19:51,420 --> 00:19:55,290
Pero creo que simplemente planeamos ir
allí y lo esperamos.

300
00:19:55,300 --> 00:19:58,930
Un vuelo desde Londres para Tony,
un vuelo desde París para Jean,

301
00:19:58,940 --> 00:20:00,690
y lo rodearemos.

302
00:20:00,700 --> 00:20:04,290
Sí, bueno... pero descúbrelo todo.
las posibilidades.

303
00:20:04,300 --> 00:20:06,370
Tenemos que marchar hacia adelante.

304
00:20:06,380 --> 00:20:08,540
Pero todavía quiero intentar comunicarme con él.

305
00:20:09,620 --> 00:20:13,650
Entonces, ¿cuándo vuelves a ver a Vanessa?
Quiero decir, aquí.

306
00:20:13,660 --> 00:20:15,970
Vanesa, tal vez...

307
00:20:15,980 --> 00:20:19,690
Jean-Yves dime, tal vez cuatro, cinco, seis...

308
00:20:19,700 --> 00:20:23,810
No. El 7. De Johnny, sí.
Cuando Johnny venga aquí.

309
00:20:23,820 --> 00:20:26,370
Bueno, esto es lo que son.
tratando de organizar.

310
00:20:26,380 --> 00:20:28,370
Sería mejor ver a Johnny,

311
00:20:28,380 --> 00:20:31,770
Quiero decir, ya sabes,
solo también por un día. Lo sé.

312
00:20:31,780 --> 00:20:33,530
O dos días. Así es...

313
00:20:33,540 --> 00:20:35,970
Todo está separado.
Los disfraces están en Roma,

314
00:20:35,980 --> 00:20:39,290
el elenco está en Inglaterra
o en Francia, o en Praga.

315
00:20:39,300 --> 00:20:42,090
Efectos especiales...
todo está en todas partes.

316
00:20:42,100 --> 00:20:43,730
Y hasta que estemos todos juntos,

317
00:20:43,740 --> 00:20:46,250
ahí es cuando llegará
el trabajo duro.

318
00:20:46,260 --> 00:20:48,090
Sí.

319
00:20:48,100 --> 00:20:50,570
Lo que tenemos que lograr en esto,

320
00:20:50,580 --> 00:20:52,930
está poniendo a toda esta gente
que han estado trabajando

321
00:20:52,940 --> 00:20:54,610
en lugares separados juntos.

322
00:20:54,620 --> 00:20:59,250
Los decorados se están fabricando en España,
El maquillaje trabaja desde Inglaterra.

323
00:20:59,260 --> 00:21:00,690
Los actores están aquí, allá.

324
00:21:00,700 --> 00:21:02,970
Pero no han estado juntos en absoluto.

325
00:21:02,980 --> 00:21:05,330
Quiero decir, es solo,
Tenemos que reunir a todos.

326
00:21:05,340 --> 00:21:08,170
Todo tiene que estar centralizado en Madrid.

327
00:21:08,180 --> 00:21:12,450
Es una razón más para tener lío,
tener una persona en Londres.

328
00:21:12,460 --> 00:21:14,850
Pero todas las camionetas
no están en el mismo lugar.

329
00:21:14,860 --> 00:21:16,210
El conductor, no sabemos donde

330
00:21:16,220 --> 00:21:19,050
viene el conductor,
porque estamos usando esta empresa...

331
00:21:19,060 --> 00:21:20,370
Te digo que, con un actor,

332
00:21:20,380 --> 00:21:23,090
Sabemos que de repente
el actor está... no sabemos dónde.

333
00:21:23,100 --> 00:21:25,010
Si tenemos que entregar un cambio de guión...

334
00:21:25,020 --> 00:21:27,090
Quiero decir, no lo sé.
Pueden pasar tantas cosas.

335
00:21:27,100 --> 00:21:30,010
Tantas cosas.
Para mí, tal vez...

336
00:21:30,020 --> 00:21:31,130
Cámara izquierda.

337
00:21:31,140 --> 00:21:34,330
Más. Más. Poco más. Ah, sí.

338
00:21:34,340 --> 00:21:36,810
DE ACUERDO.
Ahora, trae este pie hasta aquí.

339
00:21:36,820 --> 00:21:39,770
Y luego que bueno. Como Raúl
mira a la cámara.

340
00:21:39,780 --> 00:21:44,060
Inclinarse. ¡Ah, sí, sí! Es perfecto.

341
00:21:50,460 --> 00:21:51,780
Ponte violento.

342
00:21:55,540 --> 00:21:57,610
¡Bum, bum, bum!

343
00:21:57,620 --> 00:21:59,820
Ra-pa-pa-pa-pa-papum.

344
00:22:21,780 --> 00:22:23,690
¡Cortejar! ¡Bien!

345
00:22:23,700 --> 00:22:27,410
¡Bravo, bravo!

346
00:22:27,420 --> 00:22:29,890
Filmado ha girado.

347
00:22:29,900 --> 00:22:32,460
El cine finalmente se ha centrado en esta película.

348
00:22:40,340 --> 00:22:42,850
¡Ah!

349
00:22:42,860 --> 00:22:45,500
Esa cosa es genial.
Sí, lo sé, el...

350
00:22:49,220 --> 00:22:52,210
ese es el trailer
para la película allí mismo. Exactamente.

351
00:22:52,220 --> 00:22:55,020
"Muy pronto."

352
00:23:42,380 --> 00:23:44,050
Yo también. Yo también.

353
00:23:44,060 --> 00:23:46,170
Estamos en la misma página allí.

354
00:23:46,180 --> 00:23:48,970
Mi objetivo, para el 25 de septiembre,
es tratar de encontrar

355
00:23:48,980 --> 00:23:52,570
algún actor que vendrá a españa
y hacer preproducción.

356
00:23:52,580 --> 00:23:54,850
Porque soy un gran creyente en el ensayo.

357
00:23:54,860 --> 00:23:56,820
Y estar preparado antes de disparar.

358
00:24:00,540 --> 00:24:02,730
Mi problema todavía no es con el entrenamiento.

359
00:24:02,740 --> 00:24:05,010
Porque sé que todos estos tipos conocen caballos.

360
00:24:05,020 --> 00:24:07,010
Mi problema es la puta organización,

361
00:24:07,020 --> 00:24:08,460
porque es una pesadilla de bloqueo.

362
00:24:10,140 --> 00:24:12,210
Tradicionalmente en las producciones cinematográficas,

363
00:24:12,220 --> 00:24:15,010
es responsabilidad de
el primer asistente de dirección

364
00:24:15,020 --> 00:24:17,780
establecer un horario que complemente
el presupuesto de la película.

365
00:24:18,900 --> 00:24:20,170
En este caso particular,

366
00:24:20,180 --> 00:24:22,650
Phil Patterson ha heredado
un presupuesto y cronograma

367
00:24:22,660 --> 00:24:26,610
que no dejan margen de error,
sin red de seguridad.

368
00:24:26,620 --> 00:24:28,250
Cada película es diferente.

369
00:24:28,260 --> 00:24:31,370
Entonces es muy difícil comparar
una película de Terry Gilliam

370
00:24:31,380 --> 00:24:33,130
a las películas de cualquier otra persona.

371
00:24:33,140 --> 00:24:36,370
es muy dificil decir
lo que está bien o mal,

372
00:24:36,380 --> 00:24:39,530
pero esta película está en, erm...

373
00:24:39,540 --> 00:24:44,970
Me gustaría decir, completo desorden.
Desorden total y absoluto.

374
00:24:44,980 --> 00:24:49,530
Pero es absolutamente la forma correcta.
debería serlo, dado que es Terry,

375
00:24:49,540 --> 00:24:53,610
dado que es una película de Gilliam.
Porque Capitán Caos, erm...

376
00:24:53,620 --> 00:24:55,810
está completamente en su elemento en este momento.

377
00:24:55,820 --> 00:24:59,220
Ahora camina por aquí.
Ven a mí, sigue adelante.

378
00:25:00,300 --> 00:25:03,050
Por aquí. Ahora, gira un poco.
Gira un poco. Un poco.

379
00:25:03,060 --> 00:25:05,290
No es un desastre.

380
00:25:05,300 --> 00:25:09,140
Simplemente tiene muchos elementos.
eso parece ser un poco diferente.

381
00:25:10,620 --> 00:25:12,220
Rocinante.

382
00:25:15,940 --> 00:25:17,730
Rocinante.

383
00:25:17,740 --> 00:25:21,810
No, no puedes comer.
No tienes permitido comer.

384
00:25:21,820 --> 00:25:23,010
Mira esas costillas.

385
00:25:23,020 --> 00:25:25,130
Pensé que íbamos a
Necesito maquillaje.

386
00:25:25,140 --> 00:25:28,010
Los huesos pélvicos son fantásticos.
Míralos.

387
00:25:28,020 --> 00:25:29,330
Tenemos un caballo.
Usted está aquí.

388
00:25:29,340 --> 00:25:31,850
¡Yo estoy aquí, tú estás aquí, todos estamos aquí!

389
00:25:31,860 --> 00:25:34,490
Jean Rochefort es el primero
de los actores principales

390
00:25:34,500 --> 00:25:36,650
para poder programar
un viaje corto a madrid

391
00:25:36,660 --> 00:25:39,250
para el disfraz necesario
y pruebas de maquillaje.

392
00:25:39,260 --> 00:25:41,810
Esta es la atracción del parque temático.

393
00:25:41,820 --> 00:25:45,210
Rochefort ha estado aprendiendo inglés.
durante los últimos siete meses

394
00:25:45,220 --> 00:25:47,690
para hacer el papel de Don Quijote.

395
00:25:47,700 --> 00:25:51,530
Este es Toby Grosini.
Esta es la duquesa.

396
00:25:51,540 --> 00:25:54,890
Poco, poco se va juntando.
¿Actores españoles?

397
00:25:54,900 --> 00:25:57,530
Sí. Oh, si,
la mayoría son españoles.

398
00:25:57,540 --> 00:25:59,370
Sí, sí.

399
00:25:59,380 --> 00:26:00,810
No hablan inglés.
No.

400
00:26:00,820 --> 00:26:02,290
Nadie habla inglés en esta película.

401
00:26:02,300 --> 00:26:03,980
¡Idioma!
Sí, sí.

402
00:26:06,420 --> 00:26:09,490
Jean Rochefort es más que perfecto.

403
00:26:09,500 --> 00:26:11,210
El espíritu del hombre tiene toda la razón,

404
00:26:11,220 --> 00:26:15,610
y su sincronización cómica es perfecta,
su dignidad, es...

405
00:26:15,620 --> 00:26:17,260
Todas esas cosas están ahí.

406
00:26:18,500 --> 00:26:21,250
Lo que me gustaría probar es,
un experimento para hacer tu nariz

407
00:26:21,260 --> 00:26:24,330
un poquito más de español.
Algo muy pequeño.

408
00:26:24,340 --> 00:26:25,970
Porque Jean tiene una gran nariz,

409
00:26:25,980 --> 00:26:28,290
pero, quiero decir, miro
estas narices españolas...

410
00:26:28,300 --> 00:26:29,940
Porque el tuyo es... Dice...

411
00:26:32,780 --> 00:26:35,930
Y es si solo necesita
un poquito más para hacerlo

412
00:26:35,940 --> 00:26:37,410
un poquito más de español.

413
00:26:37,420 --> 00:26:39,690
es algo
si lo piensas bien, "es malo".

414
00:26:39,700 --> 00:26:43,970
Sí, gracias.
Porque, tal vez si tengo esto,

415
00:26:43,980 --> 00:26:48,010
Siento que hago de Don Quijote.
¿Ah, de verdad?

416
00:26:48,020 --> 00:26:50,250
Quiero ser Quijote.

417
00:26:50,260 --> 00:26:54,420
Entiendo.
Quiero pensar que soy el Quijote.

418
00:26:55,980 --> 00:26:58,570
Totalmente, sí.
Ah, gracias.

419
00:26:58,580 --> 00:27:01,490
Este es un día maravilloso para mí.

420
00:27:01,500 --> 00:27:05,010
No sólo es perfecto para el papel,
es un gran jinete.

421
00:27:05,020 --> 00:27:07,090
Ese siempre fue mi mayor problema,

422
00:27:07,100 --> 00:27:10,250
encontrar un chico con edad suficiente, 70 años,

423
00:27:10,260 --> 00:27:13,700
quien luce bien, puede actuar bien,
y sabe montar a caballo.

424
00:27:17,420 --> 00:27:20,170
Entonces la pregunta es,
nosotros tres, donde...

425
00:27:20,180 --> 00:27:22,170
Sólo quiero saber que quiero bajarlo.

426
00:27:22,180 --> 00:27:23,730
entonces lo entiendo todo.

427
00:27:23,740 --> 00:27:27,210
¿Dónde estamos con Vanessa en este momento?

428
00:27:27,220 --> 00:27:28,770
¿Vanessa está ahora dónde?

429
00:27:28,780 --> 00:27:31,930
Entonces, ¿dónde estamos contractualmente?
El contrato no está firmado.

430
00:27:31,940 --> 00:27:35,690
El agente dice: "¡No!"
Cada vez que preguntamos algo,

431
00:27:35,700 --> 00:27:40,010
disponibilidad para su reunión,
disponibilidad para la prueba,

432
00:27:40,020 --> 00:27:42,450
el agente dice: "No, ella no está disponible".

433
00:27:42,460 --> 00:27:44,210
"Necesitamos a Vanessa el día 11".

434
00:27:44,220 --> 00:27:45,770
"No, ella no está disponible."

435
00:27:45,780 --> 00:27:50,330
Así somos, más o menos,
un poco... atrapado.

436
00:27:50,340 --> 00:27:53,090
Si tenemos problemas con las condiciones climáticas,

437
00:27:53,100 --> 00:27:57,490
tenemos que tener su acuerdo
para cambiar cualquier fecha. Eso es una locura.

438
00:27:57,500 --> 00:28:00,850
Tenemos jugadas muy paradas para
los actores de segunda fila.

439
00:28:00,860 --> 00:28:04,010
Miranda, Bill Patterson,
Peter Vaughan, etc.

440
00:28:04,020 --> 00:28:07,490
Lo único que tenemos a nuestro favor
es la noción de cierta flexibilidad

441
00:28:07,500 --> 00:28:09,890
moverse
el resto del trabajo que estamos haciendo

442
00:28:09,900 --> 00:28:12,330
al tener a Vanessa en un contrato de fotografía,

443
00:28:12,340 --> 00:28:13,730
Johnny Depp en un contrato de fotografía

444
00:28:13,740 --> 00:28:15,930
y tener a Jean Rochefort en
un trato de imagen.

445
00:28:15,940 --> 00:28:17,690
Si tomamos a Vanessa como,

446
00:28:17,700 --> 00:28:21,530
"Sólo puede ser esto, esto, esto."
estamos en una mierda profunda.

447
00:28:21,540 --> 00:28:23,730
Sí. No es posible.
Hicimos el trato.

448
00:28:23,740 --> 00:28:25,570
No entiendo como se desliza.

449
00:28:25,580 --> 00:28:28,090
Porque, y esto es lo que
como que me vuelve loco,

450
00:28:28,100 --> 00:28:30,370
el hecho de que los contratos
se les permite funcionar durante tanto tiempo.

451
00:28:30,380 --> 00:28:33,490
Estar tan cerca del rodaje
y no tener contrato...

452
00:28:33,500 --> 00:28:37,570
está loco. Somos tan frágiles.

453
00:28:37,580 --> 00:28:40,250
Esta cosa depende mucho de los hilos.
No, no, sí.

454
00:28:40,260 --> 00:28:43,500
Y si no tenemos ninguna flexibilidad
con ella estamos muertos.

455
00:29:02,180 --> 00:29:05,970
Quijote me golpeó con más fuerza
cuando llegué a la mediana edad,

456
00:29:05,980 --> 00:29:08,690
porque eso es lo que pensé
El Quijote tuvo mucho que ver.

457
00:29:08,700 --> 00:29:10,690
Es un hombre mayor, ha pasado por la vida,

458
00:29:10,700 --> 00:29:14,090
es como un último "hurra"
Tiene una última oportunidad de hacer

459
00:29:14,100 --> 00:29:18,250
el mundo es tan interesante
como él sueña que sea.

460
00:29:18,260 --> 00:29:21,170
Sí, y tendré 61 años.
en un par de meses más.

461
00:29:21,180 --> 00:29:24,010
¡Solo un anciano!
Solo he hecho X número de películas.

462
00:29:24,020 --> 00:29:25,330
Ojalá hubiera hecho más,

463
00:29:25,340 --> 00:29:27,900
la cantidad de ideas
que estan flotando en mi cabeza.

464
00:29:32,500 --> 00:29:36,530
Todas las escenas interiores de la película.
debe filmarse en un escenario de sonido.

465
00:29:36,540 --> 00:29:38,570
Los productores de Gilliam.
han podido asegurar

466
00:29:38,580 --> 00:29:41,490
el último escenario sonoro disponible en Madrid.

467
00:29:41,500 --> 00:29:44,450
Y es importante para Gilliam.
y su equipo para inspeccionar el sitio

468
00:29:44,460 --> 00:29:46,690
antes de que pueda comenzar la construcción del decorado.

469
00:29:46,700 --> 00:29:49,300
Entonces se supone que debemos poner
todos nuestros sets en esto... ¿Aquí?

470
00:29:55,260 --> 00:29:57,410
La acústica es espantosa.
Si.

471
00:29:57,420 --> 00:29:58,460
Sí.

472
00:30:00,860 --> 00:30:02,250
Tenemos aire acondicionado.

473
00:30:02,260 --> 00:30:04,930
¿Crees que eso es aire acondicionado?

474
00:30:04,940 --> 00:30:09,010
O simplemente cosas para hacer ruido,
Entonces obtenemos un mal sonido.

475
00:30:09,020 --> 00:30:10,570
El sonido es terrible aquí.

476
00:30:10,580 --> 00:30:13,620
Sí, quiero decir, estamos encerrados.
y todavía resuena. Sí.

477
00:30:14,900 --> 00:30:17,850
Quiero decir, eso fue lo primero
dijimos cuando llegamos aquí.

478
00:30:17,860 --> 00:30:20,290
Dijo: "Esto es... es un almacén".

479
00:30:20,300 --> 00:30:23,060
Entonces no sé cómo hacemos esto.
Porque los decorados tienen que ser...

480
00:30:24,660 --> 00:30:26,010
eso no.

481
00:30:26,020 --> 00:30:27,930
¿No hay otros estudios?

482
00:30:27,940 --> 00:30:31,770
Bien hecho, apropiado,
adecuado con todo...

483
00:30:31,780 --> 00:30:35,050
Quiero decir, el sonido es...
Quiero decir, es crítico.

484
00:30:35,060 --> 00:30:38,170
Quiero decir, pensé
Íbamos a un estudio.

485
00:30:38,180 --> 00:30:39,450
Un estudio.
Sí.

486
00:30:39,460 --> 00:30:41,060
Esto no es un estudio.

487
00:30:42,420 --> 00:30:44,730
No quiero hacer una película como esta.

488
00:30:44,740 --> 00:30:47,620
Realmente me estoy poniendo... Muy...
Poniéndose muy nervioso.

489
00:31:12,900 --> 00:31:16,490
Creo que todas las versiones del Quijote
siempre han estado plagados

490
00:31:16,500 --> 00:31:21,650
por cosas malas. Es algo así como
La obra escocesa, creo.

491
00:31:21,660 --> 00:31:24,210
Es un proyecto maldito.

492
00:31:24,220 --> 00:31:26,290
La mayor amenaza
de todo esto es que,

493
00:31:26,300 --> 00:31:27,850
Me temo que podría ser Munchausen II.

494
00:31:27,860 --> 00:31:31,410
Hay tantos ecos de Munchausen
eso sigue sucediendo.

495
00:31:31,420 --> 00:31:34,130
Y eso es lo que me asusta.

496
00:31:34,140 --> 00:31:37,450
Por suerte, los que no lo fueron
en Munchausen no tienen miedo.

497
00:31:37,460 --> 00:31:41,130
Y realmente interesante, José Luis,
que estaba en Munchausen, no tiene miedo.

498
00:31:41,140 --> 00:31:44,450
Estamos al límite, sí,
Estamos al límite, eso es seguro.

499
00:31:44,460 --> 00:31:47,250
No estamos bien cubiertos, eso seguro.

500
00:31:47,260 --> 00:31:51,650
Pero no creo que eso signifique
que estamos repitiendo Munchausen.

501
00:31:51,660 --> 00:31:54,690
Todo el mundo lo sabía en Munchausen,
desde el principio,

502
00:31:54,700 --> 00:31:57,850
desde el principio,
que nada era realista.

503
00:31:57,860 --> 00:31:59,730
Entonces...

504
00:31:59,740 --> 00:32:02,130
no, no creo que estemos en lo mismo...

505
00:32:02,140 --> 00:32:05,220
En absoluto están pasando las mismas cosas, no.

506
00:32:08,340 --> 00:32:10,730
¡Ah, mierda!

507
00:32:10,740 --> 00:32:12,650
¡Guau!

508
00:32:12,660 --> 00:32:16,010
Luego lo completamos para que quede sólido.

509
00:32:16,020 --> 00:32:17,770
No puedes equivocarte.
entra ahí,

510
00:32:17,780 --> 00:32:20,410
otro brazo comienza a agitarse
y ese brazo está atrapado.

511
00:32:20,420 --> 00:32:21,940
Gracias.

512
00:32:29,620 --> 00:32:31,820
Bien, prueba gigante.

513
00:32:44,460 --> 00:32:46,380
Ahora es el momento de morir.

514
00:32:49,180 --> 00:32:50,770
¡No!

515
00:32:50,780 --> 00:32:52,660
¿Qué más quieres?

516
00:33:04,420 --> 00:33:06,260
¡Hola!

517
00:33:07,340 --> 00:33:08,660
Está bien.

518
00:33:15,940 --> 00:33:18,450
Él estaba preguntando si sabías...
a quien iba...

519
00:33:18,460 --> 00:33:21,300
Él sólo te estaba diciendo,
se llevará a Johnny Depp. Si.

520
00:33:28,260 --> 00:33:29,890
Carnívoro.
Si.

521
00:33:29,900 --> 00:33:32,340
Si, si, exactamente, carnívoro.
Si.

522
00:33:45,500 --> 00:33:47,540
¡Yargh!

523
00:33:54,340 --> 00:33:57,010
Jean Rochefort estaba recibiendo
en un avión ayer,

524
00:33:57,020 --> 00:34:01,090
Entonces recibí una llamada ayer por la tarde.
de René Cleitman diciendo,

525
00:34:01,100 --> 00:34:02,570
"Adivina qué.

526
00:34:02,580 --> 00:34:07,690
"Jean, cuando estaba a punto de abordar
el avión, empezó a sentir dolor,

527
00:34:07,700 --> 00:34:11,410
"y decidió que podría
tiene un problema de próstata.

528
00:34:11,420 --> 00:34:14,650
"Y canceló el vuelo,
no subí al vuelo,

529
00:34:14,660 --> 00:34:19,530
"y ahora está viendo
un médico esta mañana."

530
00:34:19,540 --> 00:34:21,890
Si duda sobre
Subiendo a un avión, lo llamaré.

531
00:34:21,900 --> 00:34:25,690
Tan pronto como ve al médico,
Yo te lo diré.

532
00:34:25,700 --> 00:34:27,730
Tienes que decir: "Te necesito".

533
00:34:27,740 --> 00:34:29,970
Al menos tenemos que conseguir
unas horas con él hoy,

534
00:34:29,980 --> 00:34:32,300
o estamos en un gran problema, así que...
Pero él...

535
00:34:33,580 --> 00:34:36,970
pero que es interesante
Es lo poderosa que es su mente.

536
00:34:36,980 --> 00:34:39,210
Está destruyendo su cuerpo ahora mismo.

537
00:34:39,220 --> 00:34:41,690
Es una metamorfosis.

538
00:34:41,700 --> 00:34:43,930
Sufre, como Don Quijote.
Sí.

539
00:34:43,940 --> 00:34:46,180
Voy a matarlo.

540
00:34:47,300 --> 00:34:50,010
Es ridículo. Ridículo.
Ridículo.

541
00:34:50,020 --> 00:34:52,890
Quiero decir, Jean se ha convertido
totalmente psicosomático.

542
00:34:52,900 --> 00:34:54,850
Todo es como...

543
00:34:54,860 --> 00:34:57,300
Sí.

544
00:35:03,900 --> 00:35:07,850
En Münchausen,
no teníamos disfraces ni decorados

545
00:35:07,860 --> 00:35:09,370
al principio.

546
00:35:09,380 --> 00:35:11,130
Y ahora este, no tenemos actores.

547
00:35:11,140 --> 00:35:13,010
Tenemos vestuario y decorados, pero no actores.

548
00:35:13,020 --> 00:35:16,900
Jean Rochefort entró en pánico el domingo.

549
00:35:20,180 --> 00:35:21,500
Estoy muy tranquilo.

550
00:35:26,420 --> 00:35:28,330
Nada como una falsa sensación de seguridad.

551
00:35:28,340 --> 00:35:30,610
No hay nada de eso por aquí, ¿verdad?

552
00:35:30,620 --> 00:35:32,850
no creo
hay alguna sensación de seguridad,

553
00:35:32,860 --> 00:35:34,820
falso o real.

554
00:35:37,220 --> 00:35:40,850
¿Cómo describirías el estado de las cosas?

555
00:35:40,860 --> 00:35:42,020
Puro pánico.

556
00:35:43,980 --> 00:35:45,090
Como, pánico total.

557
00:35:45,100 --> 00:35:47,570
Ya sabes, gallinas con
No hay cabezas corriendo por ahí.

558
00:35:47,580 --> 00:35:49,530
Quiero decir, ahora hay verdadero pánico.

559
00:35:49,540 --> 00:35:53,730
Falta una semana para la producción.
¿Qué es lo que más te preocupa?

560
00:35:53,740 --> 00:35:56,770
Preproducción.
Decir verdad.

561
00:35:56,780 --> 00:35:59,250
La primera ubicación en la que filmamos.

562
00:35:59,260 --> 00:36:02,170
está adyacente a un campo de bombardeo de la OTAN,

563
00:36:02,180 --> 00:36:06,490
que me dijeron que solo operaba
un máximo de una hora por día.

564
00:36:06,500 --> 00:36:10,010
Realmente no tenemos caballos.

565
00:36:10,020 --> 00:36:14,210
Realmente no tenemos actores.

566
00:36:14,220 --> 00:36:15,690
Tengo un teléfono.

567
00:36:15,700 --> 00:36:18,890
¿Hola? ¿Cómo estás?

568
00:36:18,900 --> 00:36:22,850
Tengo un actor.
Tengo un actor. Él está sentado aquí.

569
00:36:22,860 --> 00:36:25,450
Sí, la última vez, lo sé.
no tuvo actor la última vez,

570
00:36:25,460 --> 00:36:27,290
Ahora tenemos un actor.

571
00:36:27,300 --> 00:36:29,130
Eres el chico nuevo en la ciudad.

572
00:36:29,140 --> 00:36:31,860
Así se llama nuestra película.
¿Cómo se llama?

573
00:36:33,540 --> 00:36:36,130
No es chocolate.

574
00:36:36,140 --> 00:36:38,250
Oh, ¿terminé ese?

575
00:36:38,260 --> 00:36:42,370
Esta es la posada. Pero habrá
sé un rebaño de ovejas en el mesón.

576
00:36:42,380 --> 00:36:44,450
Para la gente solitaria.

577
00:36:44,460 --> 00:36:47,930
Este es Antonio Gil.
Ya lo conoces, tomaba Chocolat.

578
00:36:47,940 --> 00:36:49,810
Sí, estaba tomando Chocolat.
Sí, es un buen tipo.

579
00:36:49,820 --> 00:36:53,370
Ese es Bob Hoskins y...
Danny DeVito.

580
00:36:53,380 --> 00:36:55,770
Ian Holm...
Ian Holm, todo junto.

581
00:36:55,780 --> 00:36:57,690
Niño bastardo.
Y es un enano.

582
00:36:57,700 --> 00:36:59,690
Ah, bien.
Y canta ópera.

583
00:36:59,700 --> 00:37:00,740
Tiene sentido.

584
00:37:03,220 --> 00:37:05,930
Das vueltas y Quijote
ya te está cobrando.

585
00:37:05,940 --> 00:37:08,250
No es que él esté ahí parado.
diciendo: "Apártate".

586
00:37:08,260 --> 00:37:10,650
Él está totalmente a cargo de ti.

587
00:37:10,660 --> 00:37:13,330
no se que mas
Toby debería estar haciéndolo.

588
00:37:13,340 --> 00:37:14,890
Lo único que estaba pensando

589
00:37:14,900 --> 00:37:17,570
¿Eso sería de Toby?
Lo inicial es, como,

590
00:37:17,580 --> 00:37:19,690
tal vez esté en un set de comerciales.

591
00:37:19,700 --> 00:37:22,210
Lo que estaba pensando tal vez
lo primero que haría

592
00:37:22,220 --> 00:37:24,180
es querer que Bob grite "Corten".

593
00:37:28,700 --> 00:37:30,450
"¡Chelín!"
"¡Corta, Bob! ¡Bob!"

594
00:37:30,460 --> 00:37:32,610
Genial. Eso es realmente...
No, eso es genial.

595
00:37:32,620 --> 00:37:35,770
Sólo para volver a eso.
Sí, eso es realmente bueno.

596
00:37:35,780 --> 00:37:38,650
Tiene que haber una explicación para ello.

597
00:37:38,660 --> 00:37:40,130
Y obviamente aquí está Don Quijote.

598
00:37:40,140 --> 00:37:42,210
y ahí están los molinos de viento
y toda esa mierda...

599
00:37:42,220 --> 00:37:44,090
"Corta esto."
Sí.

600
00:37:44,100 --> 00:37:48,180
Y luego queda claro que...
No, es genial. Es realmente lindo.

601
00:37:56,460 --> 00:37:59,010
Mientras Gilliam y Depp discuten el guión,

602
00:37:59,020 --> 00:38:01,450
Vanessa Paradis llega para pruebas de pantalla

603
00:38:01,460 --> 00:38:03,740
de sus muchos cambios de maquillaje y vestuario.

604
00:38:05,940 --> 00:38:10,180
La producción, sin embargo, sigue siendo
Falta su Don Quijote.

605
00:38:11,940 --> 00:38:14,170
¿Has oído algo más sobre...?
de él?

606
00:38:14,180 --> 00:38:17,610
Sí, porque mi asistente, Corinne, sí...

607
00:38:17,620 --> 00:38:21,850
Fui con él al aeropuerto.
Sí, sin duda esta vez.

608
00:38:21,860 --> 00:38:24,410
Ah, bien. Bien, bien, bien.
Y estaba en muy buena forma.

609
00:38:24,420 --> 00:38:29,050
Pero no lo es...
¿Es realmente una infección de próstata?

610
00:38:29,060 --> 00:38:31,810
Infección. Entonces no es más que
¿una pequeña infección?

611
00:38:31,820 --> 00:38:35,250
¿Puede sentarse...? El problema es,
¿Puede sentarse en un caballo? Sí, no, no.

612
00:38:35,260 --> 00:38:37,850
Fue pánico. Él era...
Siempre hay pánico.

613
00:38:37,860 --> 00:38:39,820
Pánico, sí.

614
00:38:43,100 --> 00:38:44,540
Ajá.

615
00:38:55,500 --> 00:38:57,050
No, no, no, no.

616
00:38:57,060 --> 00:39:00,250
Me gustan los desiguales, más irregulares.

617
00:39:00,260 --> 00:39:03,090
Él lo logró.
Don Quijote hizo la armadura.

618
00:39:03,100 --> 00:39:05,300
Había una pieza aquí
una pieza ahí, otra con...

619
00:39:06,980 --> 00:39:09,780
cosiendo y "¡Ah, un caballero!"

620
00:39:11,540 --> 00:39:14,250
Incluso si tomas,
solo por el momento, solo para mirar,

621
00:39:14,260 --> 00:39:16,410
esa pieza de ahí.

622
00:39:16,420 --> 00:39:19,860
Es de repente, inmediatamente...
¡Bueno! Es bueno.

623
00:39:20,820 --> 00:39:22,380
Sí, necesitamos...

624
00:39:27,300 --> 00:39:29,660
Así que sólo tiene un trozo atado ahí.

625
00:39:32,180 --> 00:39:34,970
Eso no es muy elegante.

626
00:39:34,980 --> 00:39:36,780
Oh sí.

627
00:39:39,940 --> 00:39:42,850
Tiene que estar triste, patético.
Sí.

628
00:39:42,860 --> 00:39:45,700
Y él es maravilloso.
Porque todo está en su mente.

629
00:39:50,420 --> 00:39:52,810
Diseñaremos esto para ti, Gabriella.

630
00:39:52,820 --> 00:39:56,420
Obtendrás otro Oscar.
Otro Oscar por esto.

631
00:39:57,420 --> 00:39:58,690
Está llegando allí.

632
00:39:58,700 --> 00:40:02,980
Creo que Don Quijote...
poco a poco se vuelve real.

633
00:40:32,020 --> 00:40:34,700
Estoy aquí para salvarte, Sancho.
¡Apartarse!

634
00:40:37,380 --> 00:40:40,770
De repente, nos encontramos en los campos de Montiel.

635
00:40:40,780 --> 00:40:43,370
El destino guía nuestras fortunas

636
00:40:43,380 --> 00:40:46,090
más favorablemente que nosotros
podríamos haberlo deseado nosotros mismos.

637
00:40:46,100 --> 00:40:48,970
¡Mira, Sancho, amigo mío!

638
00:40:48,980 --> 00:40:51,250
¡Una hermosa princesa!

639
00:40:51,260 --> 00:40:52,770
¡Está en peligro!

640
00:40:52,780 --> 00:40:56,730
Debemos salvarla.
Esos gigantes casi están sobre ella.

641
00:40:56,740 --> 00:40:57,970
¿No los ves?

642
00:40:57,980 --> 00:41:02,460
¡Gigantes!
¡Gigantes con brazos de seis millas de largo!

643
00:41:04,180 --> 00:41:07,530
Solo acéptalo,
Dulcinea del Toboso no existe.

644
00:41:07,540 --> 00:41:11,650
Ahora lo entiendo.
Tienes un plan, Sancho.

645
00:41:11,660 --> 00:41:14,500
Eres muy inteligente para ser un campesino.
Emm...

646
00:41:18,420 --> 00:41:21,370
¡Fantástico! va a ser
una película extraordinaria.

647
00:41:21,380 --> 00:41:23,010
Sí, sí, sí.

648
00:41:23,020 --> 00:41:25,850
Creo que tu cara es tan maravillosa,

649
00:41:25,860 --> 00:41:27,170
tus ojos, las palabras.

650
00:41:27,180 --> 00:41:29,930
Todas estas cosas y los disfraces,

651
00:41:29,940 --> 00:41:31,130
los decorados y la localización.

652
00:41:31,140 --> 00:41:34,290
Quiero decir, va a ser
una película extraordinaria.

653
00:41:34,300 --> 00:41:38,370
va a ser hermoso
y terrible al mismo tiempo.

654
00:41:38,380 --> 00:41:40,140
Sí.
Sí.

655
00:41:51,740 --> 00:41:53,890
El rodaje comienza en Las Bardenas,

656
00:41:53,900 --> 00:41:57,090
una reserva natural
cuatro horas al norte de Madrid.

657
00:41:57,100 --> 00:41:58,490
Debido a la distancia,

658
00:41:58,500 --> 00:42:01,450
todo el elenco y el equipo
debe alojarse cerca.

659
00:42:01,460 --> 00:42:04,250
El gasto extra lo hace todo.
cuanto más crítico es que

660
00:42:04,260 --> 00:42:06,260
La producción se mantiene según lo previsto.

661
00:42:20,940 --> 00:42:22,130
La primera escena que se rodará,

662
00:42:22,140 --> 00:42:24,370
Es aquella en la que Quijote rescata a Toby.

663
00:42:24,380 --> 00:42:26,220
de una cadena de presos de la Inquisición.

664
00:42:38,420 --> 00:42:41,860
DOS, DOS. Director en el set.

665
00:42:48,020 --> 00:42:49,130
Aclaremos por favor.

666
00:42:49,140 --> 00:42:51,370
Todos detrás de ahí.

667
00:42:51,380 --> 00:42:53,300
Todos escondidos detrás, por favor.

668
00:42:56,100 --> 00:42:58,380
Cárgalo, en todas partes.
Estamos disparando ahora.

669
00:42:59,740 --> 00:43:01,810
¿Estás bien, Carlos?

670
00:43:01,820 --> 00:43:04,650
Muy bien, allá vamos. ¡Rueda cámara!

671
00:43:04,660 --> 00:43:06,180
Aquí.

672
00:43:07,220 --> 00:43:09,140
Y acción, Richard.

673
00:43:13,420 --> 00:43:14,700
¡Grúa de acción!

674
00:43:31,660 --> 00:43:33,130
Bien, y córtalo.

675
00:43:33,140 --> 00:43:34,850
¡Y corta!

676
00:43:34,860 --> 00:43:37,650
Excelente. Excelente.

677
00:43:37,660 --> 00:43:40,170
Con la primera toma del día en la lata,

678
00:43:40,180 --> 00:43:41,610
la tripulación se prepara para

679
00:43:41,620 --> 00:43:43,570
una parte coreografiada de la escena.

680
00:43:43,580 --> 00:43:44,650
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.

681
00:43:44,660 --> 00:43:46,290
En esta parte de la escena,

682
00:43:46,300 --> 00:43:48,610
uno de los guardias cae
la llave de la cadena

683
00:43:48,620 --> 00:43:52,050
y los 12 prisioneros
debe luchar para recuperarlo.

684
00:43:52,060 --> 00:43:53,770
Porque él es el único que tiene la mano libre.

685
00:43:53,780 --> 00:43:56,210
todos los demás tienen dos manos.
El chico del frente

686
00:43:56,220 --> 00:43:58,410
tiene las manos libres.
Porque él está frente a ellos.

687
00:43:58,420 --> 00:43:59,580
Entonces es una cosa de dominó.

688
00:44:04,140 --> 00:44:08,170
Bien, ahora, mientras eso sucede,
Bien, ¿qué está pasando aquí?

689
00:44:08,180 --> 00:44:09,810
¿Tenemos la llave en alguna parte?

690
00:44:09,820 --> 00:44:11,610
¿Quién tiene la llave?

691
00:44:11,620 --> 00:44:15,050
¿Conseguimos conseguir la llave de la cerradura?

692
00:44:15,060 --> 00:44:17,370
Acción.

693
00:44:17,380 --> 00:44:19,090
¿Cómo vamos de tiempo?

694
00:44:19,100 --> 00:44:20,970
Gravemente.
Bien.

695
00:44:20,980 --> 00:44:24,330
Vamos, de pie. que paso
¿a ustedes? ¿Nadie se levanta?

696
00:44:24,340 --> 00:44:26,890
¡Tienes que empezar!
¡Despierten, despierten, amigos!

697
00:44:26,900 --> 00:44:28,490
¡La gente tiene que empezar a levantarse!

698
00:44:28,500 --> 00:44:30,410
Pensé que esto estaba ensayado.

699
00:44:30,420 --> 00:44:31,850
¡Esto no está ensayado!

700
00:44:31,860 --> 00:44:33,370
¡Mierda!

701
00:44:33,380 --> 00:44:34,610
No teníamos los extras.

702
00:44:34,620 --> 00:44:36,570
Entonces tenemos que decirles a los extras lo que hacemos.

703
00:44:36,580 --> 00:44:37,610
¿Ves lo que quiero decir?

704
00:44:37,620 --> 00:44:39,850
El sábado no lo hicimos.
¿Tienes extras para ensayar? No.

705
00:44:39,860 --> 00:44:41,930
No, no teníamos los extras.

706
00:44:41,940 --> 00:44:44,610
¿Desde cuándo? ¿Cuál fue el punto de
¿Tener un ensayo sin ellos?

707
00:44:44,620 --> 00:44:46,170
No pudimos conseguir los extras.

708
00:44:46,180 --> 00:44:47,690
Necesitas extras para hacer los ensayos.

709
00:44:47,700 --> 00:44:49,450
Si no los consigues,
será mejor que nos lo digas,

710
00:44:49,460 --> 00:44:52,530
entonces sabemos de antemano que
¡estamos jodidos! ¡Estamos jodidos!

711
00:44:52,540 --> 00:44:53,810
Y no lo sabíamos.

712
00:44:53,820 --> 00:44:55,930
Quiero saber cuando estamos jodidos
de antemano,

713
00:44:55,940 --> 00:44:57,340
no en medio de un rodaje.

714
00:45:00,460 --> 00:45:02,410
Para intentar aprovechar el día al máximo,

715
00:45:02,420 --> 00:45:04,930
Gilliam y Phil Patterson
decidir seguir adelante

716
00:45:04,940 --> 00:45:06,610
a otra parte de la escena.

717
00:45:06,620 --> 00:45:09,770
Es Jean Rochefort, no un doble.
Entrando.

718
00:45:09,780 --> 00:45:13,130
Entrando, básicamente haciendo
el diálogo, hacer la escena.

719
00:45:13,140 --> 00:45:16,770
Quiero decir, este es un plano amplio.
Entonces repasamos toda la acción.

720
00:45:16,780 --> 00:45:18,450
Y luego lo haremos...
Sí, y el maestro.

721
00:45:18,460 --> 00:45:21,370
Sí, pero este es un maestro.

722
00:45:21,380 --> 00:45:23,180
Así que todo lo que podamos conseguir es bueno.

723
00:45:24,180 --> 00:45:26,330
Ciérrenlo todos.
Estamos disparando ahora.

724
00:45:26,340 --> 00:45:27,860
¡Acción en segundo plano!

725
00:45:29,820 --> 00:45:31,660
¡Y acción, Jean!

726
00:45:42,660 --> 00:45:44,820
¡Corta, corta, corta! ¿Qué está sucediendo?

727
00:45:56,500 --> 00:45:59,210
Estámos jodidos. ahora hemos gastado
Todo este tiempo y tenemos luchadores.

728
00:45:59,220 --> 00:46:02,690
Pero vamos a hacer la escena de todos modos.
Me importa un carajo el sonido.

729
00:46:02,700 --> 00:46:06,210
Usaremos el sonido de primer plano.
Disparamos a través de todo.

730
00:46:06,220 --> 00:46:08,410
Y necesitamos gente que sepa trabajar con caballos.

731
00:46:08,420 --> 00:46:10,940
Y siento que nadie puede trabajar aquí.

732
00:46:17,740 --> 00:46:18,780
¡Acción, Jean!

733
00:46:22,020 --> 00:46:24,370
Mueve el caballo.

734
00:46:24,380 --> 00:46:26,250
¡Mueve el maldito caballo!

735
00:46:26,260 --> 00:46:29,060
Alguien empuja su caballo.
Joder, empuja su caballo.

736
00:46:30,660 --> 00:46:35,210
Dígame señor, ¿por qué conduce?
¿Estos pobres desgraciados encadenados?

737
00:46:35,220 --> 00:46:36,890
Son criminales convictos,

738
00:46:36,900 --> 00:46:39,210
Condenado a servir al rey en sus galeras.

739
00:46:39,220 --> 00:46:41,330
Soy don Quijote de la Mancha,

740
00:46:41,340 --> 00:46:45,330
dedicado a la caballería y
¡La protección de los débiles!

741
00:46:45,340 --> 00:46:47,410
¡Vaya!

742
00:46:47,420 --> 00:46:49,890
Que nadie haga movimientos bruscos.

743
00:46:49,900 --> 00:46:51,570
No tienes nada que temer de mí,

744
00:46:51,580 --> 00:46:53,770
siempre que tus intenciones sean honorables.

745
00:46:53,780 --> 00:46:55,610
Gracias a Dios por eso.

746
00:46:55,620 --> 00:46:59,210
¡Cortar! Hay cosas buenas, buenas, buenas.
ahí dentro.

747
00:46:59,220 --> 00:47:01,530
¡El F-16 se lleva el premio!

748
00:47:01,540 --> 00:47:03,530
Enhorabuena por alzar la voz.

749
00:47:03,540 --> 00:47:05,290
Eso estuvo bien.
Hubo muchas cosas buenas...

750
00:47:05,300 --> 00:47:07,460
quiero hacer uno mas
y luego creo que tenemos esto.

751
00:47:23,380 --> 00:47:24,650
Muy bien, esperemos,

752
00:47:24,660 --> 00:47:26,650
Comprobemos esta posición de apertura.

753
00:47:26,660 --> 00:47:28,420
Todos se inclinan.

754
00:47:31,300 --> 00:47:33,530
Apoyar.

755
00:47:33,540 --> 00:47:34,580
Juan.

756
00:47:35,820 --> 00:47:38,250
¡Ay! ¡Joder, eso duele!

757
00:47:38,260 --> 00:47:42,410
¿Por qué me castigan con
¿Esta espantosa pesadilla?

758
00:47:42,420 --> 00:47:44,570
Bien. Esto no es real.

759
00:47:44,580 --> 00:47:46,690
Es sólo un sueño. No duele.

760
00:47:46,700 --> 00:47:47,770
No duele.

761
00:47:47,780 --> 00:47:50,130
¡Ay, Jesucristo!

762
00:47:50,140 --> 00:47:51,620
¡No blasfemes!

763
00:47:53,740 --> 00:47:55,420
¡Cortar! Vamos a almorzar.

764
00:48:00,020 --> 00:48:03,490
Un clima muy extraño hoy.

765
00:48:03,500 --> 00:48:06,090
Clima extraño, caballos extraños.

766
00:48:06,100 --> 00:48:08,410
Esto se está desinflando.

767
00:48:08,420 --> 00:48:09,970
¿Entrando lentamente?

768
00:48:09,980 --> 00:48:14,380
Es muy difícil entender lo que
los límites son.

769
00:48:15,740 --> 00:48:19,290
Entonces lo que vamos a hacer es,
Empezamos contigo y Rocinante.

770
00:48:19,300 --> 00:48:21,970
Sí. Dos tamaños.
Uno así y otro así.

771
00:48:21,980 --> 00:48:25,130
Sí. Entonces, Joe,
simplemente estarás fuera de cámara.

772
00:48:25,140 --> 00:48:28,580
Así que no tendremos que preocuparnos
el otro caballo. Sí.

773
00:48:32,500 --> 00:48:34,970
Recibí el mismo informe meteorológico

774
00:48:34,980 --> 00:48:38,940
a la hora de comer que me dieron ayer...

775
00:48:40,300 --> 00:48:41,330
y el día anterior.

776
00:48:41,340 --> 00:48:43,290
Oh, siempre es lo mismo, ¿verdad? ¿Cada día?

777
00:48:43,300 --> 00:48:46,020
Bueno, eso es bueno. Es consistente.
Sabemos lo que estamos haciendo aquí.

778
00:48:47,460 --> 00:48:49,410
Ese es un lindo sonido

779
00:48:49,420 --> 00:48:52,020
Si no son los F-16, son los truenos.

780
00:48:56,180 --> 00:48:57,210
Tienes razón, Phil.

781
00:48:57,220 --> 00:48:59,730
En otra media hora, quedará claro.

782
00:48:59,740 --> 00:49:01,610
una vez que esta nube se disipe.

783
00:49:01,620 --> 00:49:04,650
¡Cierrenlo todos!
¡Estamos disparando ahora!

784
00:49:04,660 --> 00:49:07,610
¿Estás bien, Carlos?

785
00:49:07,620 --> 00:49:09,290
Muy bien, allá vamos.

786
00:49:09,300 --> 00:49:10,460
Ensayo.

787
00:49:12,260 --> 00:49:14,290
No tienes nada que temer de mí,

788
00:49:14,300 --> 00:49:16,930
siempre que tus intenciones sean honorables.

789
00:49:16,940 --> 00:49:20,050
Gracias a Dios por eso.
No tendríamos ninguna posibilidad...

790
00:49:20,060 --> 00:49:22,330
¿Lo haríamos, muchachos?

791
00:49:22,340 --> 00:49:26,450
No parece correcto que
hombres honorables como ustedes

792
00:49:26,460 --> 00:49:29,490
deberían ser los verdugos
de tus semejantes

793
00:49:29,500 --> 00:49:31,220
cuando no te han hecho daño.

794
00:49:33,100 --> 00:49:35,010
Es un mundo triste, triste.

795
00:49:35,020 --> 00:49:37,850
Según el deber de mi profesión,

796
00:49:37,860 --> 00:49:41,740
No tengo más remedio que tomar
estos hombres bajo mi protección.

797
00:49:43,580 --> 00:49:46,210
¡Cede al mandato del Cielo!

798
00:49:46,220 --> 00:49:48,330
Damas y caballeros,
solo escucha por un segundo.

799
00:49:48,340 --> 00:49:51,370
Sospecho que hay
un gran montón de relámpagos

800
00:49:51,380 --> 00:49:53,250
y una tormenta a punto de azotarnos.

801
00:49:53,260 --> 00:49:55,010
Lo que me gustaría que todos hicieran ahora mismo

802
00:49:55,020 --> 00:49:57,450
es hacer que todo el equipo sea completamente seguro.

803
00:49:57,460 --> 00:50:00,770
Encubrir. vamos a esperar
para que pase este relámpago,

804
00:50:00,780 --> 00:50:02,890
ver qué tiempo hace
el otro lado del frente es,

805
00:50:02,900 --> 00:50:04,370
si podemos o no reconstituirnos,

806
00:50:04,380 --> 00:50:06,410
pero, de momento,
lo que necesito que todos hagan

807
00:50:06,420 --> 00:50:09,260
es ponerse a salvo y ponerse a cubierto.

808
00:50:19,540 --> 00:50:22,500
¡Sí! ¡Vaya!

809
00:50:24,620 --> 00:50:27,260
¿Cuál es, el Rey Lear o el Mago de Oz?

810
00:51:56,700 --> 00:51:59,090
No sé qué sacamos de esto.

811
00:51:59,100 --> 00:52:01,770
¿Cuánto dinero obtenemos en términos de seguro?

812
00:52:01,780 --> 00:52:03,490
Tenemos que despejar...

813
00:52:03,500 --> 00:52:06,810
Quiero decir, todo ese equipo va a
tomar... un día? No tengo ni idea.

814
00:52:06,820 --> 00:52:10,530
Tenemos que limpiar todo.
y tiene que secarse.

815
00:52:10,540 --> 00:52:13,140
Sí. ¿Estamos cubiertos por un seguro?
por cosas asi?

816
00:52:24,860 --> 00:52:27,210
Ahora mira, tenemos que venir aquí.
por la mañana,

817
00:52:27,220 --> 00:52:29,850
ver si estamos bien
y ver qué podemos hacer.

818
00:52:29,860 --> 00:52:32,650
Esto podría estar seco. Puede que no.
El clima puede ser una mierda.

819
00:52:32,660 --> 00:52:35,850
Va a ser un pozo de barro.

820
00:52:35,860 --> 00:52:38,290
No se secará de la noche a la mañana.

821
00:52:38,300 --> 00:52:40,820
No, es... no.

822
00:52:42,220 --> 00:52:44,170
Urgh.

823
00:52:44,180 --> 00:52:46,530
Interesante situación.

824
00:52:46,540 --> 00:52:50,140
Casi jaque mate, pero no del todo.
Mmm.

825
00:52:51,740 --> 00:52:53,740
Saldremos de esto de alguna manera.

826
00:53:06,420 --> 00:53:09,490
Una llamada a la compañía de seguros.
ha revelado que aunque

827
00:53:09,500 --> 00:53:12,290
la producción está cubierta
por cualquier daño al equipo,

828
00:53:12,300 --> 00:53:14,170
no necesariamente estarán cubiertos

829
00:53:14,180 --> 00:53:17,450
por el tiempo de rodaje perdido
debido a actos de Dios.

830
00:53:17,460 --> 00:53:20,170
En un intento de salvar algo
desde el día,

831
00:53:20,180 --> 00:53:22,690
los productores han sugerido
que intentan retomar

832
00:53:22,700 --> 00:53:25,450
filmando partes de la escena de la pandilla encadenada.

833
00:53:25,460 --> 00:53:27,130
Si seguimos adelante e intentamos disparar hoy,

834
00:53:27,140 --> 00:53:28,210
no lo haremos.

835
00:53:28,220 --> 00:53:30,810
Filmaremos medio día hoy.
Mañana rodaremos medio día.

836
00:53:30,820 --> 00:53:32,730
Y probablemente no lleguemos el viernes.

837
00:53:32,740 --> 00:53:35,810
Ahora, la forma correcta,
la manera correcta de asegurar

838
00:53:35,820 --> 00:53:40,290
que continúes de manera plena y
de la forma más operativa posible,

839
00:53:40,300 --> 00:53:44,570
es aprovechar este día para poner
la unidad nuevamente.

840
00:53:44,580 --> 00:53:45,650
Pero no ves,

841
00:53:45,660 --> 00:53:48,370
¿No hubiera sido posible?
¿Ir con una unidad pequeña?

842
00:53:48,380 --> 00:53:50,850
No. Esa es mi respuesta, no.

843
00:53:50,860 --> 00:53:54,330
Y puedes decir eso,
que me hablaste y te dije que no.

844
00:53:54,340 --> 00:53:56,290
Estoy de acuerdo en que la mayoría de la tripulación

845
00:53:56,300 --> 00:54:01,690
Habrá que conciliar todo,
pero ¿por qué no batiste a diez personas?

846
00:54:01,700 --> 00:54:05,050
para disparar dentro del taxi...
No lo es, ya sabes...

847
00:54:05,060 --> 00:54:08,450
Necesitamos 10 personas o 15 personas.
No funciona así.

848
00:54:08,460 --> 00:54:13,370
Esta unidad de película no es capaz de
funcionar hoy, en cualquier capacidad,

849
00:54:13,380 --> 00:54:16,940
excepto para mantenimiento y puesta
nosotros mismos nuevamente juntos.

850
00:54:31,340 --> 00:54:33,850
Aunque los decorados finalmente se han secado,

851
00:54:33,860 --> 00:54:37,170
las fuertes lluvias han afectado por completo
Cambió el color del desierto.

852
00:54:37,180 --> 00:54:40,490
El paisaje que eligió Gilliam
por su crudeza,

853
00:54:40,500 --> 00:54:42,730
ahora está teñido de marrón y verde

854
00:54:42,740 --> 00:54:44,900
y no coincidirá con lo que ya se ha filmado.

855
00:54:47,180 --> 00:54:48,730
Para empeorar las cosas,

856
00:54:48,740 --> 00:54:50,850
la primera parte de la escena de la pandilla encadenada

857
00:54:50,860 --> 00:54:54,460
fue filmado a la luz del sol brillante
y ahora no hay sol en absoluto.

858
00:54:56,940 --> 00:54:59,530
No tiene sentido.
Es tiempo perdido para ser honesto,

859
00:54:59,540 --> 00:55:02,570
porque no tenemos la luz.
Y no sé si alguna vez lo habrá.

860
00:55:02,580 --> 00:55:06,050
¿Crees que sería posible?
solo para anticipar,

861
00:55:06,060 --> 00:55:08,850
para regresar al campamento base,

862
00:55:08,860 --> 00:55:13,250
y si el tiempo sigue así,

863
00:55:13,260 --> 00:55:16,850
¿Intentar volver a filmar la secuencia?

864
00:55:16,860 --> 00:55:21,930
Sé que la secuencia
está escrito con un clima grande y soleado,

865
00:55:21,940 --> 00:55:24,330
pero no creo que tengamos otras opciones.

866
00:55:24,340 --> 00:55:25,850
Si queremos hacer algo...

867
00:55:25,860 --> 00:55:28,780
Sí, sí, lo sé, lo sé.
Lo sé, lo sé.

868
00:55:29,900 --> 00:55:31,180
Nicola.

869
00:55:32,180 --> 00:55:33,860
He aquí un pensamiento.

870
00:55:35,900 --> 00:55:38,170
El taxi es una mierda.
No queremos hacer taxi.

871
00:55:38,180 --> 00:55:42,610
Pero podríamos hacer Johnny,
tiros más ajustados, y enciéndelo,

872
00:55:42,620 --> 00:55:43,850
incluso bajo esta luz.

873
00:55:43,860 --> 00:55:46,420
¿Para qué escena?
Continuando la escena allá atrás.

874
00:55:51,740 --> 00:55:55,130
La tripulación decide trasladar el campamento.
para filmar una escena diferente

875
00:55:55,140 --> 00:55:57,290
que no requiere luz solar brillante.

876
00:55:57,300 --> 00:56:00,700
La mudanza durará varias horas.
fuera del día.

877
00:56:32,420 --> 00:56:35,850
Los esperamos.
No quiero perder el tiempo,

878
00:56:35,860 --> 00:56:38,810
Disparando diálogos mientras eso sucede.

879
00:56:38,820 --> 00:56:40,530
No, no podemos.
Sí.

880
00:56:40,540 --> 00:56:42,850
Para cuando...
No, no, no, no.

881
00:56:42,860 --> 00:56:44,930
Pronto habrá algo más.

882
00:56:44,940 --> 00:56:47,850
Habrá algo más
No sé qué es, pero...

883
00:56:47,860 --> 00:56:51,130
Quiero decir, ahí sentado, listo para funcionar.
Llegan estos chicos.

884
00:56:51,140 --> 00:56:53,380
Y luego simplemente añadimos
un poco de Munchausen.

885
00:57:00,020 --> 00:57:02,570
¿Por qué no intentamos filmar esto?

886
00:57:02,580 --> 00:57:05,170
Este, el primero...

887
00:57:05,180 --> 00:57:07,570
No, estábamos preparando
para ese tiro. Sí.

888
00:57:07,580 --> 00:57:08,610
Hay un plan

889
00:57:08,620 --> 00:57:10,730
Hay un plan muy claro de lo que estamos haciendo.

890
00:57:10,740 --> 00:57:13,170
y nosotros somos las víctimas de eso.

891
00:57:13,180 --> 00:57:15,970
Y si seguimos corriendo por cada cosa,

892
00:57:15,980 --> 00:57:17,610
lo único que hacemos es correr en círculos.

893
00:57:17,620 --> 00:57:19,730
Quiero decir, esto es...
No sé qué más hacer.

894
00:57:19,740 --> 00:57:21,250
Todos nosotros hemos hecho muchas cosas,

895
00:57:21,260 --> 00:57:23,130
pero ninguno de nosotros sabe la respuesta en este momento.

896
00:57:23,140 --> 00:57:25,500
Todo el mundo es como...

897
00:58:00,820 --> 00:58:03,250
Muy bien, damas y caballeros,
estamos a un minuto.

898
00:58:03,260 --> 00:58:05,460
Hagamos las comprobaciones finales.
¡Sí, dice!

899
00:58:13,740 --> 00:58:15,970
Mantente firme, Sancho. Créeme...

900
00:58:15,980 --> 00:58:19,610
Puede suceder que antes
pasamos seis días juntos,

901
00:58:19,620 --> 00:58:22,490
Conquistaré varios reinos.

902
00:58:22,500 --> 00:58:23,810
¡Que te jodan! ¡Teníamos un trato!

903
00:58:23,820 --> 00:58:27,490
Y tu lealtad será recompensada.

904
00:58:27,500 --> 00:58:29,050
¡Cortar!

905
00:58:29,060 --> 00:58:32,090
¡Estámos jodidos!
¿Lo viste sentado en el caballo?

906
00:58:32,100 --> 00:58:34,410
¡Jodidamente loco!
El dolor cuando se sentó...

907
00:58:34,420 --> 00:58:35,450
No puede actuar.

908
00:58:35,460 --> 00:58:37,290
No puede hacerlo.
No va a suceder.

909
00:58:37,300 --> 00:58:39,690
Estaba observando su rostro con mucha atención mientras

910
00:58:39,700 --> 00:58:43,210
se subió a ese caballo
y fue simplemente: "Oh, joder".

911
00:58:43,220 --> 00:58:44,650
Él no puede montar así.

912
00:58:44,660 --> 00:58:46,170
ciertamente no puede actuar así

913
00:58:46,180 --> 00:58:48,450
y ciertamente no puede moverse
accesorios de mano con eso.

914
00:58:48,460 --> 00:58:50,890
Sinceramente quiero ir a
los franceses y dicen:

915
00:58:50,900 --> 00:58:54,290
"Voy a negarme a disparar
con Jean Rochefort a caballo

916
00:58:54,300 --> 00:58:55,860
"hasta que esté médicamente apto".

917
00:58:57,540 --> 00:58:59,450
Los productores quieren ponerlo a caballo.

918
00:58:59,460 --> 00:59:01,130
Terry quería subirlo al caballo.

919
00:59:01,140 --> 00:59:03,330
El propio Rochefort salió del tráiler

920
00:59:03,340 --> 00:59:05,890
y se lo ponen
y quería subirse al caballo.

921
00:59:05,900 --> 00:59:09,250
Y simplemente anulé a Phil y dije
"Está bien, tiene que hacerlo.

922
00:59:09,260 --> 00:59:13,130
"Tiene que filmar a alguien.
Lleva siete meses trabajando.

923
00:59:13,140 --> 00:59:15,380
"No tiene posibilidades de hacer nada.
Hagámoslo".

924
00:59:19,980 --> 00:59:23,250
Ciérrelo en todas partes, dispare ahora.

925
00:59:23,260 --> 00:59:25,130
Acción.

926
00:59:25,140 --> 00:59:29,130
Puede suceder que antes
Pasamos seis días juntos.

927
00:59:29,140 --> 00:59:31,610
Conquistaré varios reinos.

928
00:59:31,620 --> 00:59:35,300
Cortar. te coronaré rey
de uno de ellos.

929
00:59:36,860 --> 00:59:38,290
¡Rey!

930
00:59:38,300 --> 00:59:39,450
Bien, y corta.

931
00:59:39,460 --> 00:59:41,450
Eso fue lindo.

932
00:59:41,460 --> 00:59:44,850
Uno más, ¿vale?
Sí, uno más.

933
00:59:44,860 --> 00:59:47,090
Cuando llegó el momento de bajarse,

934
00:59:47,100 --> 00:59:50,610
fueron necesarios dos hombres para llevárselo
el caballo y lo puso en una silla.

935
00:59:50,620 --> 00:59:53,700
Le llevó 40 minutos desde allí.
para poder caminar hasta su auto.

936
01:00:21,220 --> 01:00:23,170
Estamos revisando la puerta
damas y caballeros.

937
01:00:23,180 --> 01:00:25,290
Muchas gracias.

938
01:00:25,300 --> 01:00:27,570
Sé que no ha sido
la mejor semana para todos.

939
01:00:27,580 --> 01:00:29,610
Sé que ha sido muy, muy difícil.

940
01:00:29,620 --> 01:00:31,410
Y sé que hemos tenido muchas calamidades,

941
01:00:31,420 --> 01:00:34,810
pero me gustaría agradecerles a todos
mucho para aguantar

942
01:00:34,820 --> 01:00:38,650
y poniendo tu granito de arena.
Y todo lo que puedo decirte es

943
01:00:38,660 --> 01:00:41,330
Me esforzaré por mejorarlo la próxima semana.

944
01:00:41,340 --> 01:00:44,690
Y espero que te unas a mí
en el monasterio de piedra

945
01:00:44,700 --> 01:00:47,370
y comenzaremos a hacer la película.

946
01:00:47,380 --> 01:00:50,890
Muchas gracias a todos y cada uno.
Eso es una deformación. Empaquémoslo.

947
01:00:50,900 --> 01:00:53,900
¿Nevaremos la próxima semana?

948
01:00:56,100 --> 01:00:59,970
Porque el mayor problema no era
solo dentro de la unidad...

949
01:00:59,980 --> 01:01:01,610
Nunca, nunca, nunca,

950
01:01:01,620 --> 01:01:04,570
en 22 años he estado en este negocio,

951
01:01:04,580 --> 01:01:10,490
nunca he visto tal suma
de sfiga, decimos en italiano...

952
01:01:10,500 --> 01:01:14,610
mala suerte. Quiero decir, sfiga es en realidad
mejor palabra que mala suerte.

953
01:01:14,620 --> 01:01:17,650
Porque la sfiga es la negación del coño.

954
01:01:17,660 --> 01:01:22,810
La figa es el coño,
la sfiga es su negación.

955
01:01:22,820 --> 01:01:25,970
Todo lo que puede salir mal, sale mal.

956
01:01:25,980 --> 01:01:29,810
Me refiero a todo.
Todo, todo, todo.

957
01:01:29,820 --> 01:01:31,650
Si escribes un guión

958
01:01:31,660 --> 01:01:34,370
y piensas en
la peor situación posible,

959
01:01:34,380 --> 01:01:37,290
no puedes compensarlo.
Quiero decir, es...

960
01:01:37,300 --> 01:01:38,690
No lo sé.

961
01:01:38,700 --> 01:01:42,650
Creo que los guiones gráficos son la única manera.
Voy a ordenar mi cerebro.

962
01:01:42,660 --> 01:01:45,850
Los productores buscan
una solución a los problemas de la película.

963
01:01:45,860 --> 01:01:47,930
Y es a menudo el caso
en producciones cinematográficas,

964
01:01:47,940 --> 01:01:49,890
que la primera solución es reemplazar

965
01:01:49,900 --> 01:01:51,250
el subdirector.

966
01:01:51,260 --> 01:01:53,890
En este caso, la mano derecha de Gilliam,

967
01:01:53,900 --> 01:01:55,220
Phil Patterson.

968
01:01:56,460 --> 01:01:58,850
Creo que en realidad si lo despides,

969
01:01:58,860 --> 01:02:01,570
Estaría muy feliz, la primera reacción.

970
01:02:01,580 --> 01:02:04,140
entonces probablemente lo haría, porque él...

971
01:02:05,700 --> 01:02:09,930
Básicamente se lo está tomando todo.
la responsabilidad sobre sus hombros.

972
01:02:09,940 --> 01:02:12,650
Y él siente que es solo
un completo fracaso

973
01:02:12,660 --> 01:02:15,050
y es su culpa.
Y eso es ridículo.

974
01:02:15,060 --> 01:02:17,130
De ahí viene eso.

975
01:02:17,140 --> 01:02:19,650
Entonces ese tipo de sentido de responsabilidad

976
01:02:19,660 --> 01:02:21,700
y la dedicación es realmente rara.

977
01:02:28,900 --> 01:02:30,970
Porque Phil ha sido una de las pocas personas

978
01:02:30,980 --> 01:02:32,650
manteniendo esto unido.

979
01:02:32,660 --> 01:02:35,490
Su fuerza es que él
Simplemente no lo dejará ir, él seguirá adelante.

980
01:02:35,500 --> 01:02:37,770
Y si puede recuperar

981
01:02:37,780 --> 01:02:41,020
cierta sensación de poder
para controlar, ya sabes, el desorden...

982
01:02:42,660 --> 01:02:44,060
No lo sé.

983
01:02:50,140 --> 01:02:54,890
Más tarde ese día, Jean Rochefort
Vuela de regreso a París para ver a su médico.

984
01:02:54,900 --> 01:02:57,650
Aunque Rochefort será
regresando en unos días,

985
01:02:57,660 --> 01:02:59,970
su partida deja
la producción en un dilema,

986
01:02:59,980 --> 01:03:02,650
sobre que hacer con
El rodaje de la próxima semana.

987
01:03:02,660 --> 01:03:05,610
Expresé mi opinión con bastante fuerza.
que deberíamos empacar,

988
01:03:05,620 --> 01:03:08,810
y deberíamos llevar la unidad de regreso a Madrid

989
01:03:08,820 --> 01:03:10,650
y reconstituirnos

990
01:03:10,660 --> 01:03:13,730
y tomar una decisión
sobre hacia dónde íbamos.

991
01:03:13,740 --> 01:03:16,730
Cualquier forma de disparar era un desperdicio.

992
01:03:16,740 --> 01:03:20,530
Hay muchos argumentos para decir,
"Corta y corre ahora. Detente".

993
01:03:20,540 --> 01:03:22,050
Pero prefiero seguir disparando

994
01:03:22,060 --> 01:03:24,130
porque al menos
estamos poniendo cosas en película,

995
01:03:24,140 --> 01:03:27,130
y tenemos gente que simplemente nos dio
$16 millones,

996
01:03:27,140 --> 01:03:28,770
bajando, 60 de ellos.

997
01:03:28,780 --> 01:03:31,300
Sí, tenemos que rodar el lunes.
Tenemos que disparar pase lo que pase.

998
01:03:43,420 --> 01:03:44,860
Aquí vamos.

999
01:03:59,420 --> 01:04:03,260
Bienvenidos a España, al set, a la película.

1000
01:04:04,700 --> 01:04:07,730
Con Rochefort programado
para regresar en dos días,

1001
01:04:07,740 --> 01:04:10,730
Gilliam y los productores
han decidido seguir adelante

1002
01:04:10,740 --> 01:04:13,250
y filmar las escenas
que no lo requieren.

1003
01:04:13,260 --> 01:04:15,250
Están especialmente preocupados
que la ubicación

1004
01:04:15,260 --> 01:04:16,930
quedará inutilizable en unas pocas semanas

1005
01:04:16,940 --> 01:04:19,250
cuando las hojas comienzan a caer de los árboles.

1006
01:04:19,260 --> 01:04:23,410
También tienen su principal
Inversores que visitan el set.

1007
01:04:23,420 --> 01:04:25,330
Juegas con el pescado.
Golpearle los sesos

1008
01:04:25,340 --> 01:04:27,970
y el caballo sube
y te empuja hacia allí.

1009
01:04:27,980 --> 01:04:30,610
¿Entonces ese soy yo?

1010
01:04:30,620 --> 01:04:34,730
Eso espero. O el caballo.
El es muy bueno. Es un profesional.

1011
01:04:34,740 --> 01:04:37,340
Enciérrenlo todos.
Estamos disparando ahora.

1012
01:04:40,780 --> 01:04:43,810
Hemos cargado el pescado.
El pescado está cargado.

1013
01:04:43,820 --> 01:04:45,850
Aquí vamos.

1014
01:04:45,860 --> 01:04:48,170
¡Rueda cámara!

1015
01:04:48,180 --> 01:04:49,540
Acción.

1016
01:04:55,380 --> 01:04:59,050
Caballo, vamos.
Vamos, caballo, vamos, caballito.

1017
01:04:59,060 --> 01:05:01,010
¿Eh? ¿Cabron?

1018
01:05:01,020 --> 01:05:03,850
Córtalo, córtalo.
Hagámoslo de nuevo, de inmediato.

1019
01:05:03,860 --> 01:05:06,090
Rápido. Acción.

1020
01:05:06,100 --> 01:05:08,330
Caballo, vamos. Caballo.

1021
01:05:08,340 --> 01:05:11,740
Nos estamos mudando.
¿Está el caballo a punto de moverse? DE ACUERDO.

1022
01:05:13,940 --> 01:05:15,770
Bien, bien, bien, bien. Buena idea.

1023
01:05:15,780 --> 01:05:17,810
Cortar, cortar, cortar, cortar, cortar, cortar, cortar.

1024
01:05:17,820 --> 01:05:20,690
Enciende la cámara en esto.
Enciende la cámara Johnny, mira hacia adentro.

1025
01:05:20,700 --> 01:05:23,050
Sigamos con ello.
Johnny, vamos a un primer plano.

1026
01:05:23,060 --> 01:05:25,690
No tenemos que estar en ningún lado.
Johnny puede hacerlo desde aquí.

1027
01:05:25,700 --> 01:05:26,890
Deja la cámara ahí,

1028
01:05:26,900 --> 01:05:28,690
Enciende la cámara y se marcha.

1029
01:05:28,700 --> 01:05:31,580
Consigue algunas inyecciones.
Esto es jodidamente estúpido. ¡Jesús!

1030
01:05:33,340 --> 01:05:35,090
Mientras Gilliam soluciona los problemas de la escena,

1031
01:05:35,100 --> 01:05:38,730
llegan noticias de paris
que será al menos una semana

1032
01:05:38,740 --> 01:05:41,690
ante Jean Rochefort
está lo suficientemente bien como para regresar.

1033
01:05:41,700 --> 01:05:44,020
¿Sabes qué nos van a pedir que hagamos?

1034
01:05:48,980 --> 01:05:51,780
Van a decir,
Empecemos con él sin...

1035
01:06:10,020 --> 01:06:12,290
Es una mirada más divertida desde allí.
DE ACUERDO.

1036
01:06:12,300 --> 01:06:15,370
Pero eso fue realmente bueno.
Todo encajó.

1037
01:06:15,380 --> 01:06:17,860
Ciérrelo en todas partes. Disparando ahora.

1038
01:06:25,780 --> 01:06:28,650
Quieres joderme, ¿eh?
¡Cabron!

1039
01:06:28,660 --> 01:06:31,820
¿Qué estabas pensando?
¿Qué estabas pensando?

1040
01:06:34,500 --> 01:06:36,330
¡Y córtalo!

1041
01:06:36,340 --> 01:06:37,770
Córtalo. Sólo córtalo.

1042
01:06:37,780 --> 01:06:39,690
Damas y caballeros, esto es todo.

1043
01:06:39,700 --> 01:06:42,780
Se supone que debes estar al frente.
Yo soy el fútbol.

1044
01:06:46,380 --> 01:06:48,380
¡El equipo! Excelente.

1045
01:06:51,220 --> 01:06:54,170
Estaré aquí abajo, así.

1046
01:06:54,180 --> 01:06:56,250
OK, te damos uno, dos, tres.

1047
01:06:56,260 --> 01:06:58,850
A las tres estaré disparando, ¿vale?

1048
01:06:58,860 --> 01:07:01,650
¡Hola!
Hola.

1049
01:07:01,660 --> 01:07:05,410
Gracias.

1050
01:07:05,420 --> 01:07:07,330
Gracias.

1051
01:07:07,340 --> 01:07:11,490
Cuando los inversores abandonan el set,
Llegan los ajustadores de seguros.

1052
01:07:11,500 --> 01:07:14,410
Han venido a investigar
reclamaciones de la semana pasada

1053
01:07:14,420 --> 01:07:17,020
y decidir cómo proceder
en ausencia de Rochefort.

1054
01:07:20,940 --> 01:07:24,650
Para que lo sepas,
No vamos a disparar mañana.

1055
01:07:24,660 --> 01:07:27,340
¿DE ACUERDO? Así que vamos a
viaje de regreso a Madrid.

1056
01:07:30,300 --> 01:07:32,650
Simplemente consulte con producción
antes de irte.

1057
01:07:32,660 --> 01:07:35,730
A las ocho nos encontramos en el campamento base.

1058
01:07:35,740 --> 01:07:39,050
desayunar juntos
y decidir qué hacer.

1059
01:07:39,060 --> 01:07:41,210
¿Está bien?

1060
01:07:41,220 --> 01:07:43,490
Reunión a las ocho en punto en el campamento base,

1061
01:07:43,500 --> 01:07:45,140
desayunar juntos.

1062
01:07:46,180 --> 01:07:49,020
Ya veremos.
No vamos a disparar, pero ya veremos.

1063
01:07:52,780 --> 01:07:55,730
No conocemos el estado de
La salud de Jean Rochefort.

1064
01:07:55,740 --> 01:08:00,250
No sabemos si va a
volver completo, o volver.

1065
01:08:00,260 --> 01:08:01,810
O qué. No lo sabemos.

1066
01:08:01,820 --> 01:08:05,260
Quiero decir, le han hecho pruebas.
pinchado, sondeado, pinchado.

1067
01:08:06,700 --> 01:08:09,820
Y supongo que lo sabremos en un par
más días cuál es su estado.

1068
01:08:28,220 --> 01:08:29,250
En el libro,

1069
01:08:29,260 --> 01:08:32,010
Cervantes hace algo
muy extraño y muy cruel.

1070
01:08:32,020 --> 01:08:35,330
En todo momento, Cervantes se burla del Quijote.

1071
01:08:35,340 --> 01:08:38,010
A cada paso,
Cervantes se desvive

1072
01:08:38,020 --> 01:08:40,730
para mostrar lo tonto que es el viejo.

1073
01:08:40,740 --> 01:08:44,290
Y cuanto más cruel es,
Cuanto más amamos al Quijote.

1074
01:08:44,300 --> 01:08:46,890
Para que cuando este hombre
se vuelve cuerdo al final,

1075
01:08:46,900 --> 01:08:48,930
Como lectores, no podemos soportar esto.

1076
01:08:48,940 --> 01:08:51,450
No queremos que esté cuerdo.
queremos que siga enojado.

1077
01:08:51,460 --> 01:08:54,570
Porque lo sabemos muy bien,
que cuando esté cuerdo, morirá.

1078
01:08:54,580 --> 01:08:58,370
Estamos esperando escuchar lo que dice el doctor.

1079
01:08:58,380 --> 01:09:00,050
Qué prueba quiere hacer.

1080
01:09:00,060 --> 01:09:03,050
¿O simplemente dice,
¿"Jean, necesitas descansar"?

1081
01:09:03,060 --> 01:09:06,010
Sólo estamos esperando escuchar.
Literalmente, simplemente esperando escuchar.

1082
01:09:06,020 --> 01:09:08,930
En producciones cinematográficas, un garante de finalización.

1083
01:09:08,940 --> 01:09:11,610
asume la responsabilidad financiera
para asegurar

1084
01:09:11,620 --> 01:09:14,370
que se completará una película
y entregado a tiempo.

1085
01:09:14,380 --> 01:09:18,250
Fred Millstein ha llegado a Madrid
para proteger sus bienes

1086
01:09:18,260 --> 01:09:22,730
y ayudar al equipo de producción
hacer frente a los recientes reveses.

1087
01:09:22,740 --> 01:09:26,330
Creo que no hay peor situación.

1088
01:09:26,340 --> 01:09:28,530
que no saber nada.

1089
01:09:28,540 --> 01:09:31,130
Entonces todos siguen preguntando todos los días,

1090
01:09:31,140 --> 01:09:33,490
"¿Qué tenemos que hacer?"
"¿Cuándo vamos a reiniciar?"

1091
01:09:33,500 --> 01:09:37,410
Y nadie es capaz de dar una respuesta.

1092
01:09:37,420 --> 01:09:39,540
No lo sabemos. No lo sabemos.

1093
01:09:40,540 --> 01:09:42,220
No, esas son todas las novedades que tenemos.

1094
01:09:44,620 --> 01:09:46,770
Sí, sí, sí, sí, sí. Sí.

1095
01:09:46,780 --> 01:09:51,170
Vale, ¿el castillo? No, lo movimos
desde el miércoles.

1096
01:09:51,180 --> 01:09:54,090
Fantástico. Brillante.

1097
01:09:54,100 --> 01:09:55,900
Absolutamente fantástico.

1098
01:09:57,460 --> 01:09:58,860
Son maravillosos.

1099
01:09:59,980 --> 01:10:02,370
Quiero decir, sigo trabajando.
Sigo marchando hacia adelante.

1100
01:10:02,380 --> 01:10:04,730
Es lo único que siempre he sido
bastante bueno en,

1101
01:10:04,740 --> 01:10:07,010
es solo seguir marchando hacia adelante
y haciéndolo y diciendo,

1102
01:10:07,020 --> 01:10:09,570
"Sí, podemos hacerlo,
Sigamos, sigamos."

1103
01:10:09,580 --> 01:10:14,220
No filmaremos el lunes ni el martes.
Entonces puedes tener unas vacaciones hasta entonces.

1104
01:10:24,620 --> 01:10:27,570
El equipo de producción ha estado trabajando.
para concertar un nuevo horario

1105
01:10:27,580 --> 01:10:29,050
basado en el regreso de Rochefort,

1106
01:10:29,060 --> 01:10:31,810
pero llega la noticia
de los médicos de Rochefort

1107
01:10:31,820 --> 01:10:34,930
que no volverá
durante al menos diez días más.

1108
01:10:34,940 --> 01:10:37,210
Y mientras la producción
sigue gastando dinero

1109
01:10:37,220 --> 01:10:38,370
para mantener a la tripulación trabajando,

1110
01:10:38,380 --> 01:10:42,130
la compañía de seguros parece estar
afirmando que la enfermedad de Rochefort

1111
01:10:42,140 --> 01:10:44,330
puede ser un evento de "fuerza mayor",

1112
01:10:44,340 --> 01:10:47,090
un caso fortuito, no cubierto por la póliza.

1113
01:10:47,100 --> 01:10:50,770
Sus opiniones son más que
si hay un evento asegurado,

1114
01:10:50,780 --> 01:10:54,690
no es "fuerza mayor".
Es necesario definirlo.

1115
01:10:54,700 --> 01:10:56,450
Es necesario definirlo.

1116
01:10:56,460 --> 01:10:59,650
Pero, claramente, es por actos de Dios.

1117
01:10:59,660 --> 01:11:02,010
Y el no piensa
la enfermedad de otro actor

1118
01:11:02,020 --> 01:11:04,370
es un evento de fuerza mayor.

1119
01:11:04,380 --> 01:11:08,090
La "fuerza mayor",
es necesario tener una definición

1120
01:11:08,100 --> 01:11:11,970
de que la fuerza mayor sea aplicable.

1121
01:11:11,980 --> 01:11:16,450
Estaba mirando el contrato.
y dijo que no hay definición,

1122
01:11:16,460 --> 01:11:20,010
no hay una definición real de
la fuerza mayor. En ese caso,

1123
01:11:20,020 --> 01:11:23,010
para el, no lo se,
no es aplicable en absoluto.

1124
01:11:23,020 --> 01:11:25,970
Mi sentimiento o mi deseo.
más que mi sentimiento,

1125
01:11:25,980 --> 01:11:30,570
es que al menos deberíamos detenernos
durante algunas semanas o meses

1126
01:11:30,580 --> 01:11:32,370
y reorganizar todo, porque,

1127
01:11:32,380 --> 01:11:34,650
Por supuesto, la ubicación ahora es un gran desastre.

1128
01:11:34,660 --> 01:11:36,730
El elenco es un gran desastre, el equipo es un gran desastre.

1129
01:11:36,740 --> 01:11:39,490
Así que lo mejor para todos,
y para la película,

1130
01:11:39,500 --> 01:11:40,570
sería capaz de parar,

1131
01:11:40,580 --> 01:11:42,930
pero sé que, financieramente,
eso es mucho dinero.

1132
01:11:42,940 --> 01:11:44,850
La compañía de seguros decía:

1133
01:11:44,860 --> 01:11:46,930
"Espera, tienes que tener mucho cuidado.

1134
01:11:46,940 --> 01:11:48,890
"Así que mantengan a todos encaminados,

1135
01:11:48,900 --> 01:11:51,850
"pero por otro lado,
No gastes dinero."

1136
01:11:51,860 --> 01:11:58,050
La pregunta es
si volverían a asegurar a Jean.

1137
01:11:58,060 --> 01:11:59,770
Ese es el problema.

1138
01:11:59,780 --> 01:12:02,930
Y luego la presión sería volver a lanzar

1139
01:12:02,940 --> 01:12:05,530
y eso es lo que no quiero hacer.

1140
01:12:05,540 --> 01:12:07,370
Y ni siquiera sé quién puede hacer el trabajo.

1141
01:12:07,380 --> 01:12:11,170
Porque, quiero decir, pasamos mucho tiempo
Llegando a Jean Rochefort.

1142
01:12:11,180 --> 01:12:13,690
Y luego pasó un año y medio
pensando en ello,

1143
01:12:13,700 --> 01:12:17,930
siete meses aprendiendo ingles
y es magnífico.

1144
01:12:17,940 --> 01:12:20,410
Otro problema con la refundición de la película,

1145
01:12:20,420 --> 01:12:22,570
es que Gilliam, Depp y Rochefort

1146
01:12:22,580 --> 01:12:25,970
son los que contractualmente se conocen como
elementos esenciales.

1147
01:12:25,980 --> 01:12:28,050
Si alguno de ellos abandona el proyecto,

1148
01:12:28,060 --> 01:12:30,260
la película debe ser refinanciada íntegramente.

1149
01:13:23,780 --> 01:13:27,570
La idea es reprogramar
la película lo antes posible.

1150
01:13:27,580 --> 01:13:30,810
Consulta con todo el mundo, actores, erm,

1151
01:13:30,820 --> 01:13:34,010
todos los departamentos y ubicaciones
sobre su disponibilidad de

1152
01:13:34,020 --> 01:13:37,650
el nuevo horario,
basado en comenzar el día 16.

1153
01:13:37,660 --> 01:13:40,050
¿Qué pasa si Jean
¿No vuelve el día 16?

1154
01:13:40,060 --> 01:13:41,850
Hay muchas posibilidades.

1155
01:13:41,860 --> 01:13:43,890
La película va a estar terminada.
No importa cómo.

1156
01:13:43,900 --> 01:13:45,140
La película va a estar terminada.

1157
01:14:13,460 --> 01:14:15,930
Sólo me gustaría saber, para que conste,

1158
01:14:15,940 --> 01:14:17,900
¿Dónde está el director de esta película?

1159
01:14:23,460 --> 01:14:27,090
Esta no es manera de hacer una película,
Incluso una pequeña película.

1160
01:14:27,100 --> 01:14:28,450
Esto es simplemente una mierda.
No.

1161
01:14:28,460 --> 01:14:31,770
Quiero decir, para hacer uno como este,
es imposible.

1162
01:14:31,780 --> 01:14:35,090
El hecho es,
nada nos está empujando en este momento.

1163
01:14:35,100 --> 01:14:36,810
Ya no hay motor en esto.

1164
01:14:36,820 --> 01:14:40,010
Estamos esperando el seguro.
para decirnos qué hacer.

1165
01:14:40,020 --> 01:14:43,140
Nadie parece tener el control de nada.

1166
01:14:44,460 --> 01:14:45,530
Me gusta disparar cosas

1167
01:14:45,540 --> 01:14:47,970
incluso si está completamente jodido
y totalmente inútil.

1168
01:14:47,980 --> 01:14:51,210
Al menos, hay algunas imágenes.
Algo que pagar...

1169
01:14:51,220 --> 01:14:54,620
Para justificar los varios años de trabajo.

1170
01:14:56,660 --> 01:14:58,330
Hay tanta negación en marcha.

1171
01:14:58,340 --> 01:15:00,290
Ya sabes, el hecho, el 27 de noviembre,

1172
01:15:00,300 --> 01:15:03,970
Jean Rochefort va a volver,
bailando, saltando sobre el caballo.

1173
01:15:03,980 --> 01:15:05,370
¡Olvídalo!

1174
01:15:05,380 --> 01:15:09,980
Quiero decir, acepta la idea de que este hombre
no estará en condiciones de hacer la película.

1175
01:15:32,820 --> 01:15:37,170
No, pero mira, el problema es,
Tuvimos fuerza mayor el fin de semana pasado.

1176
01:15:37,180 --> 01:15:40,370
y deberíamos haber usado eso
para enderezar la casa.

1177
01:15:40,380 --> 01:15:43,690
Y cuando le digo a Bernard,
como lo hice hoy ", Bernard,

1178
01:15:43,700 --> 01:15:45,770
"Dime ahora, dímelo directo a la cara

1179
01:15:45,780 --> 01:15:47,410
"que si Rochefort vuelve,

1180
01:15:47,420 --> 01:15:50,410
"y lo tenemos en el set,
y recurro a ti

1181
01:15:50,420 --> 01:15:52,650
"como el primer anuncio, en el set,

1182
01:15:52,660 --> 01:15:56,010
"y decir 'este hombre es
incapaz de trabajar,'

1183
01:15:56,020 --> 01:15:57,890
"¿Me vas a navegar?
¿Bajar por el tubo otra vez?

1184
01:15:57,900 --> 01:16:00,170
"¿Vas a votar en contra?
mi decisión?"

1185
01:16:00,180 --> 01:16:01,530
Y estoy tratando de permanecer...

1186
01:16:01,540 --> 01:16:04,090
No estás... teniendo éxito,
Particularmente, pero continúa.

1187
01:16:04,100 --> 01:16:07,490
Algo racional...
Algo es suficientemente bueno.

1188
01:16:07,500 --> 01:16:09,610
Esto es lo que me está volviendo loco.

1189
01:16:09,620 --> 01:16:12,530
Bien, hemos dejado de disparar y
ahora nos estamos reorganizando.

1190
01:16:12,540 --> 01:16:15,650
Bueno, ¿nos estamos reorganizando?
No.

1191
01:16:15,660 --> 01:16:18,570
No. Eso es lo que me cabrea.
este es el punto del tiempo,

1192
01:16:18,580 --> 01:16:20,810
es pasar y llegar a nosotros mismos

1193
01:16:20,820 --> 01:16:23,770
en forma para luchar
realmente hacer la película.

1194
01:16:23,780 --> 01:16:25,930
Y no pasa nada.
No pasa nada.

1195
01:16:25,940 --> 01:16:28,450
Estamos corriendo en círculos.

1196
01:16:28,460 --> 01:16:30,610
Y los días simplemente pasan flotando.

1197
01:16:30,620 --> 01:16:32,930
Estamos en peor forma
que cuando nos detuvimos.

1198
01:16:32,940 --> 01:16:34,330
No sé cómo se sale.

1199
01:16:34,340 --> 01:16:37,090
No ser... haber sido
en estas cosas antes,

1200
01:16:37,100 --> 01:16:41,170
Seguí adelante. y no tengo ninguno
energía para seguir adelante en este momento.

1201
01:16:41,180 --> 01:16:44,370
Esto no es arable...
Sí, lo sé. Yo sé eso.

1202
01:16:44,380 --> 01:16:47,380
Entonces no sé cómo un enchufe
se deja llevar por una cosa como esta.

1203
01:16:50,100 --> 01:16:53,890
Mira, voy a volver a Algete

1204
01:16:53,900 --> 01:16:56,250
y se lo voy a decir a los productores franceses

1205
01:16:56,260 --> 01:17:00,650
que no voy a seguir en
el proyecto tal como está.

1206
01:17:00,660 --> 01:17:03,370
Y explicarles la razón
que me voy de la película

1207
01:17:03,380 --> 01:17:05,450
es que no tengo confianza
en los productores

1208
01:17:05,460 --> 01:17:07,810
para apoyarme en las decisiones
que hay que hacer

1209
01:17:07,820 --> 01:17:09,820
en términos de hacer la película.

1210
01:17:13,460 --> 01:17:18,140
No podemos hacer la película.
No es la película que quieres hacer.

1211
01:17:19,580 --> 01:17:22,890
Sabes, lo siento,

1212
01:17:22,900 --> 01:17:26,970
como siempre el portador
de jodidas malas noticias y...

1213
01:17:26,980 --> 01:17:28,220
lo que sea, pero...

1214
01:18:00,940 --> 01:18:02,620
Sí. Mmm.

1215
01:18:04,540 --> 01:18:07,730
No sé nada más.
Lo he perdido por completo.

1216
01:18:07,740 --> 01:18:10,850
Ya no puedo imaginar la película.
Ese es mi problema.

1217
01:18:10,860 --> 01:18:13,890
Sí, sí, sí. Exactamente.

1218
01:18:13,900 --> 01:18:16,740
Y ahora todos se van cojeando
a otros trabajos, incluso ya.

1219
01:18:20,140 --> 01:18:21,490
¿Has oído algo más desde

1220
01:18:21,500 --> 01:18:24,020
el hecho de que los médicos simplemente están haciendo
¿Más pruebas hoy?

1221
01:18:25,140 --> 01:18:27,300
Sí, para las aseguradoras.
Todos iremos a París mañana.

1222
01:18:30,060 --> 01:18:33,690
Es casi como
Me he olvidado de esta película.

1223
01:18:33,700 --> 01:18:35,690
Es como si no existiera, no puede existir.

1224
01:18:35,700 --> 01:18:38,450
Porque si existe, es demasiado doloroso.

1225
01:18:38,460 --> 01:18:40,530
Me quedaré por aquí.

1226
01:18:40,540 --> 01:18:42,970
Sí, sí, un caparazón. Sí.

1227
01:18:42,980 --> 01:18:46,020
DE ACUERDO. Muy bien, gracias. Adiós.

1228
01:18:53,700 --> 01:18:58,020
Bueno, las aseguradoras son
todos reunidos en París mañana.

1229
01:18:59,380 --> 01:19:03,850
René irá allí para decidir qué hacer.

1230
01:19:03,860 --> 01:19:06,010
Pero ha habido una pequeña complicación.

1231
01:19:06,020 --> 01:19:07,780
Fred Millstein, el bono de finalización...

1232
01:19:09,180 --> 01:19:12,180
chico ha estado aquí abajo
Los últimos días, intentando...

1233
01:19:13,700 --> 01:19:14,940
ordenar las cosas.

1234
01:19:16,220 --> 01:19:17,690
Y le estaba diciendo algo a Jose

1235
01:19:17,700 --> 01:19:20,450
sobre el hecho de que
el papeleo no es del todo correcto

1236
01:19:20,460 --> 01:19:22,730
entre él y la compañía de seguros.

1237
01:19:22,740 --> 01:19:26,330
Y podría significar que él es
Me voy a quedar atrapado con la factura.

1238
01:19:26,340 --> 01:19:28,250
Lo cual sería desastroso para él,

1239
01:19:28,260 --> 01:19:33,020
porque no está protegido en
como son las compañías de seguros.

1240
01:19:34,220 --> 01:19:37,090
Y José está diciendo, ya sabes,
por supuesto que luchará

1241
01:19:37,100 --> 01:19:38,530
y probablemente terminará en los tribunales,

1242
01:19:38,540 --> 01:19:41,050
con ellos peleando por
quien recoge los pedazos,

1243
01:19:41,060 --> 01:19:45,500
o recoge los pedazos de papel
que hay que pagar.

1244
01:19:47,060 --> 01:19:50,930
es como lo que es
Es la maldición del Quijote.

1245
01:19:50,940 --> 01:19:52,820
Pasando a nuestro alrededor. Interesante.

1246
01:19:56,220 --> 01:19:58,370
Escuche ese viento.

1247
01:19:58,380 --> 01:20:00,490
Comenzó con el diluvio,

1248
01:20:00,500 --> 01:20:03,170
y ahora el gran viento
lo está barriendo limpio,

1249
01:20:03,180 --> 01:20:06,490
haciendo volar al Quijote,
fuera de España, para siempre.

1250
01:20:06,500 --> 01:20:08,860
Está aullando por ahí: "Se acabó".

1251
01:20:16,460 --> 01:20:20,930
A finales de octubre, está claro
que Rochefort no volverá.

1252
01:20:20,940 --> 01:20:24,370
Le han diagnosticado
una doble hernia discal.

1253
01:20:24,380 --> 01:20:27,140
Y requiere al menos
Otro mes de recuperación.

1254
01:20:30,060 --> 01:20:32,380
¿Cuál es el estado de la película ahora?

1255
01:20:53,740 --> 01:20:57,570
A menudo, cuando tienes problemas en la preparación,

1256
01:20:57,580 --> 01:21:00,210
cuando tienes una producción cinematográfica inestable

1257
01:21:00,220 --> 01:21:03,330
El lema habitual de la película es:

1258
01:21:03,340 --> 01:21:05,610
"Empecemos a disparar
y arreglarlo."

1259
01:21:05,620 --> 01:21:09,090
Siempre en la creencia de que
para comenzar a filmar

1260
01:21:09,100 --> 01:21:12,650
ayudarte a encaminarte
y enviarte por un camino.

1261
01:21:12,660 --> 01:21:14,740
La vieja teoría del tren.

1262
01:21:15,820 --> 01:21:17,050
Esta vez no funcionó.

1263
01:21:17,060 --> 01:21:20,490
Jean Rochefort fue
el tipo de final trágico para esto.

1264
01:21:20,500 --> 01:21:23,860
Una serie de problemas
Eso acosó a la película desde el principio.

1265
01:21:26,220 --> 01:21:30,810
Quizás la única responsabilidad real
de Terry es, sobre todo este lío,

1266
01:21:30,820 --> 01:21:33,890
eso es para que esto suceda,

1267
01:21:33,900 --> 01:21:37,810
Creo que bajó demasiado sus objetivos.

1268
01:21:37,820 --> 01:21:41,970
Y dio la impresión de
estar a punto de hacer

1269
01:21:41,980 --> 01:21:44,450
una película más simple de lo que es.

1270
01:21:44,460 --> 01:21:47,730
Porque de nuevo, ha estado sucediendo
durante tanto tiempo para él.

1271
01:21:47,740 --> 01:21:49,690
Quiero decir, eso es lo que no consideramos,

1272
01:21:49,700 --> 01:21:52,220
Para él, esta no es la primera vez.

1273
01:21:54,980 --> 01:21:56,730
Terry es muy bueno para estar orgulloso.

1274
01:21:56,740 --> 01:21:58,890
de lo imposible que algo podría ser,

1275
01:21:58,900 --> 01:22:01,410
pero ningún director va a empezar
una imagen pensando,

1276
01:22:01,420 --> 01:22:03,130
"Es posible que nunca superemos esto".

1277
01:22:03,140 --> 01:22:06,170
fue muy doloroso
para ver cómo todo se vuelve horriblemente realidad.

1278
01:22:06,180 --> 01:22:07,210
Como digo, fue...

1279
01:22:07,220 --> 01:22:09,530
lo mas doloroso
estaba viendo la realidad ganar

1280
01:22:09,540 --> 01:22:12,220
sobre Don Quijote al final.
Porque así fue.

1281
01:22:35,740 --> 01:22:38,090
Sinceramente no lo sé
lo que me gustaría que sucediera

1282
01:22:38,100 --> 01:22:40,890
Supongo que por un lado,
Me gustaría que Jean mejorara.

1283
01:22:40,900 --> 01:22:42,740
y nosotros para poder hacer la película.

1284
01:22:44,100 --> 01:22:46,970
Y eso sería...
Por otro lado, no lo sé.

1285
01:22:46,980 --> 01:22:48,970
Quiero decir, yo simplemente, como...

1286
01:22:48,980 --> 01:22:52,250
He hecho la película con demasiada frecuencia.
en mi cabeza, demasiadas veces.

1287
01:22:52,260 --> 01:22:54,820
Lo he visto, lo he pasado,
Sé cómo va.

1288
01:22:57,180 --> 01:22:59,930
¿Es mejor, ya sabes?
¿Dejarlo ahí?

1289
01:22:59,940 --> 01:23:01,460
Realmente no lo sé.


